첫 번째 헬싱키 비엔날레 2020, 같은 바다, 이제 12 년 26 월 2021 일부터 XNUMX 월 XNUMX 일까지 진행됩니다. COVID-19 코로나 바이러스 유행성.

원래 12 년 2020 월 XNUMX 일에 대중에게 공개 될 예정이었던 국제 현대 미술 비엔날레는 내년 초판을 위해 에너지를 다시 집중하는 한편, Vallisaari 섬과 헬싱키 본토의 해양 위치를 유지합니다. 글로벌 커뮤니티의 안녕을 보호하는 것이 가장 중요한시기에 헬싱키 비엔날레 팀과 헬싱키시는 생태 윤리 및 급진적 공감의 큐레이터 원칙에 충실한 야심 찬 전시회를 개최하기 위해 최선을 다하고 있습니다.

“전 세계의 예외적 인 상황으로 인해 우리는 헬싱키 비엔날레 2020을 2021 년으로 이전하기로 어려운 결정을 내 렸습니다. 우리는 이것이 우리 지역 시민과 외국 손님을 고려할 때 가장 책임감있는 선택이라고 믿습니다. 이런 식으로도 비엔날레는 상상했던 영감을주는 전시회를 실현하고 그럴만한 국제적 참여를받을 수 있습니다. 헬싱키는 이벤트로 가득한 글로벌 도시이며 코로나 바이러스 전염병이 여행, 이벤트 및 창작 산업에 어떤 영향을 미칠지 예측하기 위해 최선을 다하고 있습니다. 이 기간 동안 헬싱키는 예술과 문화의 선도적 인 국제 도시로 계속 발전 할 것입니다.”라고 헬싱키 시장 인 Jan Vapaavuori는 말했습니다.

도시의 문화 경관에 간절히 기다려온 헬싱키 비엔날레 2021은 관객이 Vallisaari 섬의 야생 경관과 해양 유산의 맥락에서 자연 환경에 다시 연결하고 참여할 수있는시기 적절하고 가슴 아픈 순간을 제공합니다. 첫 번째 에디션 인 The Same Sea의 제목과 그 뒤에 숨은 개념을 더 깊이 반영하여 Helsinki Biennial 및 Helsinki Art Museum (HAM), Pirkko Siitari 및 Taru Tappola 큐레이터는 다음과 같이 확장했습니다.

“현재 세계의 예외적 인 상황은 비엔날레의 실질적인 주제에 관심을 불러 일으켰습니다. 상호 연결성과 그로 인한 상호 의존성. 희망과 예술의 중요성은 더욱 커졌습니다. 우리는 이미 예술과의 만남을 놓쳤지만, 이제는 비엔날레 예술가들과 그들의 작품이 완전히 빛날 수있는 내년으로 시선을 돌려 방문객들에게 정말 잊을 수없는 경험을 선사합니다.”

2021 년으로 연기하는 것은 비엔날레의 예술가들과 지지자들의 소원과 함께 연대하여 결정되었습니다. 전염병으로 인한 건설 및 생산 지연에 비추어 볼 때 연기는 모든 것을 가능하게 할 것입니다. 40 명의 해외 참여 아티스트 그들의 작품을 완전히 실현하기 위해. 이 중간 기간 동안 비엔날레는 이러한 협업을 기반으로 새로운 대화를 구축하고 창의적인 (그리고 성찰적인) 프로그램을 추진할 것입니다.

Helsinki Biennial 및 HAM의 이사 인 Maija Tanninen-Mattila는 다음과 같이 말했습니다.“이제 박물관은 예술 이벤트를 제작하는 새로운 방법은 물론 이와 관련된 서비스 및 사용자 경험을 논의 할 수있는 가능성을 갖게되었습니다. 이제 가상 및 디지털 상호 작용에 대한 욕구가 그 어느 때보 다 커졌으며 2021 년 비엔날레를 계획 할 때이를 고려할 것입니다.” 전시 제작에 대한 지속 가능한 접근 방식을 장려하는 Helsinki Biennial은 담론, 협업 및 보존을위한 채널을 만드는 데있어 예술의 역할을 계속해서 옹호 할 것입니다.

# 재건 여행

이 기사에서 배울 점:

At a time when protecting the wellbeing of the global community is paramount, the Helsinki Biennial team and the City of Helsinki are committed to delivering an ambitious exhibition that remains true to the founding curatorial principles of ecological ethics and radical empathy.
An eagerly awaited addition to the city's cultural landscape, Helsinki Biennial 2021 offers a timely and poignant moment for audiences to reconnect and engage with the natural environment, within the context of Vallisaari Island's wild landscapes and maritime heritage.
Reflecting further upon the title of the inaugural edition, The Same Sea, and the concept behind it, curators of Helsinki Biennial and Helsinki Art Museum (HAM), Pirkko Siitari and Taru Tappola expanded.