HIS는 연간 결과를보고합니다

여행 및 항공권의 선두 주자 인 HIS (주)가 31 년 2016 월 XNUMX 일로 마감 된 연간 실적을 발표했습니다.

여행 및 항공권의 선두 주자 인 HIS Co., Ltd.는 31 년 2016 월 523.7 일 마감 된 연간 실적을 발표했습니다. 연결 순매출은 전년 대비 2.6 % 감소한 14.2 억 엔을 기록했습니다. 영업 이익은 29.5 억엔으로 8.6 % 감소했다. 경상 이익은 61.9 억엔으로 급격한 외화 변동으로 97.5 % 감소했습니다. 부모의 소유주에 귀속되는 당기 순이익은 전년 대비 267 % 감소한 XNUMX 억 XNUMX 천 XNUMX 백만 엔을 기록했습니다.


2016 년 일본 여행 시장은 20 년 1 월 31 일부터 2016 월 XNUMX 일까지 처음으로 일본을 방문하는 외국인 관광객이 XNUMX 천만 명을 돌파하는 등 계속해서 전환되었습니다. 일본을 출발하는 여행자도 엔화 가치가 급등하면서 전분기를 초과했습니다. , 유류 할증료가 없습니다. 한편 국내 여행은 구마모토 지진, 연속적인 태풍, 악천후의 영향을 받아 약해졌습니다.

이러한 비즈니스 환경에서 HIS 그룹은 고품질의 상품과 서비스를 제공하고 국내외 네트워크와 서비스를 이용하여 여행객들과 실시간 커뮤니케이션을 제공함으로써 고객의 안전과 보안을 최우선으로하여 서비스를 더욱 향상시키고 지속적인 제품 품질을 향상시킬 것입니다. 미래를 염두에두고 설계된 사업의 급속한 발전을 통해 새로운 가치를 창출하며 도전하고 있습니다.

여행 사업

제품 개발. 테러 공격 이후 크게 감소한 유럽 여행 수요를 되살리기 위해 HIS는 프랑스 국립 관광기구 및 국영 항공사 인 에어 프랑스와 'Atout France'캠페인에 참여했습니다. 인쇄 매체를 통한 예약 증대를 독려 한 월간지 '타비 쓰신'으로 시니어 시장에서의 서비스를 강화했습니다.

국내 아울렛. 도쿄 중부, 나고야, 오사카, 후쿠오카의 숍을 통해 큐슈 남도를 홍보하는 등 전문점 컨셉을 더욱 발전 시켰고, 발리, 오키나와의 전문점에서 특화 상품과 서비스를 더욱 강화했습니다. 마지막으로 우리는 시뮬레이션 된 여행 및 가상 현실 (VR)과 같은 최첨단 기술을 적극적으로 도입했습니다.

기업 및 단체 여행. 일본 및 해외에서 인센티브 및 기업 여행 및 대규모 인바운드 여행에 대한 수요가 증가하여이 부문에서 꾸준한 성장을 이루었습니다.

국내 여행 구간. 우리는 계속해서 오키나와를 우선시했습니다. 올 여름, 오키나와 최초의 50m 길이의 수면 슬라이더 등 경쟁 우위를 자랑하는 'HIS 오키나와 비치 파크'를 출시했습니다. 검색 및 예약 웹 사이트를 보유한 일본 최대 활동 제공 업체 중 하나 인 Activity Japan Co., Ltd.를 인수하여 일본에서도 점점 인기를 얻고있는 경험 기반 패키지를 강화했습니다.

인바운드 여행 구간. 소비자 행동의 변화를 반영하여 FIT (Foreign Independent Traveler) 유형 패키지에 대한 수요가 증가했습니다. 이에 그룹은 당일 여행 및 부품 판매를 강화하고, 개인 여행 지원 웹 사이트를 리뉴얼했으며, 국내 35 개 지점에 '관광 정보 센터'를 개설하여 일본을 방문하는 외국인 관광객을위한 지원 시스템을 더욱 강화했습니다. 센다이 공항에 인포메이션 카운터를 설치하는 도호쿠 부흥 프로젝트에 대해 중앙 부처 및 지방 자치 단체, 즉 인바운드 관광 진흥에 대해 가나가와 현과 협력했습니다.

해외 여행 구간. 우리는 현지 여행 박람회에 적극적으로 전시하고 동남아 지역에 여러 지점을 개설하여 현지 시장에서 브랜드 인지도를 높이기위한 노력을 가속화했습니다. 지역 소매점을 활용하여 공공 기관에서 주최하는 세계 회의를 준비하라는 명령을 받았습니다. 일본 최초의 여행사 인 에티오피아 아디스 아바바, 우즈베키스탄 사마르 칸트로 네트워크를 확장하여 투어 데스크를 개설했습니다. 2016 년 295 월 말 현재 HIS 그룹 글로벌 네트워크는 현재 일본에 230 개 지점, 141 개국 66 개 도시에 XNUMX 개 소매 지점으로 구성되어 있습니다.

여행 사업은 순매출 465.7 억엔, 2.2 % 감소, 영업 이익 9.0 억엔으로 전년 대비 27.9 % 감소했다.

하우스 텐보스 그룹

지난 2 월, 하우스 텐보스는 최첨단 로봇을 전시하고 상호 작용할 수있는 일본 최초의 로봇 복합 시설 인 '로봇 왕국'을 오픈했습니다. 지난 13 월 6.9 단계를 시작한 헨나 호텔은 '로봇'직원을 채용 한 세계 최초의 호텔로 기네스 세계 기록에서 인정을 받았다. 끊임없이 진화하는 Henn-na Hotel을 치바현 우라 야스시 마이 하마, 라구나 텐보스 등 해외로 수출 할 계획입니다. 여름에 개최되는 '물 왕국'에서는 일본 최대 규모의 워터 파크가 첫 등장하고 밤에는 수영장이 라이트 업되었습니다. 이 행사는 방문객들의 호평을 받았습니다. 세계 최대 규모의 화려 함 중 하나 인 "빛의 왕국 시리즈"에서 2.894 만 개가 넘는 전구가 테마파크를 밝혔습니다. 우리는 운영을 확장하고 방문자의 이벤트 경험을 향상시키기 위해 노력했습니다. 반대로 전년도 대규모 단체 여행에 대한 부정적 영향, 폭설, 태풍 등 악천후 등의 요인으로 방문객 수는 전년 대비 150,000 % 감소한 XNUMX 억 XNUMX 천만 명으로 집계됐다. XNUMX 월 구마모토 지진. 또한, 오사카 성 앞에서 개최 된 첫 번째 특별 기획 '오사카 성 워터 파크'는 XNUMX 만 명 이상의 방문객을 맞이하여 성공했습니다.

Laguna Ten Bosch에서는 새로운 고객층에 다가가 방문객을 유치하기 위해 노력했습니다. 아트 씨어터는 하우스 텐보스 레뷔 엔터테인먼트와 함께 론칭되어 매일 공연됩니다. 연중 다양한 꽃을 즐길 수있는 엔터테인먼트 가든 '플라워 라군'도 출범했습니다.

HIS 그룹은 금년 XNUMX 분기에 통합 대상에 포함 된 HTB ENERGY (주)와 함께 상업 에너지 시장에 진출하고 판매 체계를 강화하였습니다.

하우스 텐보스 그룹의 순 매출액은 31.8 억엔으로 2.2 % 감소했으며 영업 이익은 7.4 억엔으로 전년 대비 18.3 % 감소했다.

호텔 사업

워터 마크 호텔 삿포로에서는 일본을 방문하는 외국인 관광객을 포함한 단체 예약이 증가했습니다. 괌 리프 앤 올리브 스파 리조트 (괌)는 한국과 대만 시장에서 점유율이 확대되면서 평균 단가 상승에 기여했다.

각 호텔의 수익성 향상을위한 조치의 결과, 호텔 사업은 강세를 보이며 순매출 6.6 억엔, 2.8 % 증가, 영업 이익 556 억 61.1 만엔으로 사상 최고치를 기록했다. 전년 대비 XNUMX % 증가했습니다.

운송 사업

국제 항공 전세 항공사 인 ASIA ATLANTIC AIRLINES CO. LTD.는 수요에 부응하기 위해 태국 방콕-푸켓 간 중국 심양 간 정기 편과 일본 홋카이도 치토세 간 정기 전세기 운항을 시작했습니다. 인바운드 여행. 필요에 따른 이러한 조치의 결과, 그룹은 전년 동기 3.3 억엔의 영업 손실에 비해 21.0 억엔의 순매출, 834 % 증가, 1.1 백만 엔의 영업 손실을 기록했습니다.

큐슈 산코 그룹

큐슈 산코 그룹은 고객 중심의 서비스를 계속 제공했지만, 구마모토 지진에 따른 항공편 취소 및 버스 노선 변경, 사쿠라의 본격적인 시작에 따른 교통 센터 및 호텔 사업의 서비스 중단으로 비즈니스에 영향을 미쳤습니다. 마치 재개발. 연결 실체는 순매출 20.2 억엔, 전년 대비 13.6 % 감소, 영업 이익 89 만엔으로 전년도 대비 91.4 % 감소하였습니다.

그 결과 HIS 그룹의 연결 순 매출액은 523.7 억 엔으로 작년보다 2.6 % 감소했습니다. 영업 이익 14.2 억엔은 28.5 % 감소했다. 경상 소득 8.6 억엔은 급격한 외화 변동으로 61.9 % 감소했습니다. 부모의 소유주에 귀속되는 당기 순이익은 전년 대비 97.5 % 감소한 267 억 XNUMX 천 XNUMX 백만 엔을 기록했습니다.

광범위한 정치적 불안과 급격한 외화 변동과 같은 경제적 변동성으로 인해 글로벌 전망은 여전히 ​​불확실 할 것입니다. HIS 그룹은 이러한 불확실성이 계속 될 것으로 기대합니다. 빠르게 진화하는 온라인 여행사 및 새로운 고객 대 고객 비즈니스 모델이 등장함에 따라 치열한 경쟁으로 인해 더욱 중요한 변화가 예상됩니다. 이러한 상황에서 HIS 그룹은 글로벌 네트워크를 최대한 활용하고 그룹 시너지를 극대화하고, 예를 들어 기존 사업을 더욱 발전 시키거나 M & A를 통해 새로운 영역을 개척하는 등 시장 변화에 따라 사업을 추진하는 동시에 생산성, 효율성, 그리고 그 성능.

하우스 텐보스에서는 가상 현실과 증강 현실을 이용하여 시리즈 XNUMX 번째 왕국 인 '꿈과 모험의 왕국'을 추가하고, 헨나 호텔 컨셉을 전세계로 수출하고, 많은 신규 발전 프로젝트를 진행할 예정입니다. HIS 그룹은 더 큰 사업 영역에서 새로운 도전을 할 것입니다.

2017 회계 연도에 HIS 그룹은 현재 회계 연도의 결과를 초과 할 것으로 예상합니다.

연결 영업 실적 (백만 엔)
------------------------
31 년 2016 월 2015 일 종료 연간 % XNUMX %
------------------------
순 매출액 523,705 (2.6) 537,456 2.7
영업 이익 14,274 (28.5) 19,970 25.6
경상 이익 8,648 (61.9) 22,685 19.3
부모의 소유주에 귀속되는 순이익
267 (97.5) 10,890 20.3
주당 순이익 (엔) 4.25 167.94
희석 주당 순이익 (엔) 3.58 157.22
자기 자본 수익률 (ROE) 0.3 11.6
총자산에 대한 경상 이익 비율 2.7 7.7
순 매출액 대비 영업 이익 2.7 3.7
------------------------
연결 재무 상태
------------------------
31 년 2016 월 2015 일 기준 XNUMX 년
------------------------
총자산 332,385 308,245
순자산 95,139 113,990
자기 자본 비율 (%) 23.9 32.3
주당 순자산 (엔) 1,295.35 1,534.77
------------------------
연결 현금 흐름
------------------------
31 년 2016 월 2015 일 종료 XNUMX 년
------------------------
영업 활동으로 인한 현금 흐름 5,149 12,597
투자 활동으로 인한 현금 흐름 (15,440) (28,177)
재무 활동으로 인한 현금 흐름 30,181 16,253
연말 현금 및 현금성 자산 129,842 113,330
------------------------
배당금 (엔)
------------------------
연말 2017 추정. 2016 2015
------------------------
+26.00 22.00 22.00 XNUMX
------------------------
다음 회계 연도에 대한 예측
------------------------
중간 % XNUMX 년 %
------------------------
순매출 269,000 5.1 580,000 10.7
영업 이익 8,700 1.9 20,000 40.1
경상 이익 10,500 133.7 23,000 165.9
부모의 소유주에 귀속되는 순이익
5,200 - 12,000 -
주당 순이익 (엔) 84.63 195.30
------------------------

저자,

Linda Hohnholz의 아바타

린다 혼홀츠

편집장 eTurboNews eTN 본사에 기반을 두고 있습니다.

공유 대상...