연중무휴 eTV 속보 : 볼륨 버튼(비디오 화면 왼쪽 하단)을 클릭합니다.
항공 속보 여행 뉴스 문화 사람들 시리아 속보 여행 목적지 업데이트 지금 인기 급상승

시리아로의 역 이민

챔윙
챔윙
시리아에서 터키, 유럽, 저기에서 시리아로, 갈등에서 벗어나 더 안전한 미래를 제공 할 수있는 더 나은 생활 조건을 찾고자하는 일부 시리아 인의 마음에 깊이 뿌리 박혀있는 바다입니다.
바다에서 익사 할 위험이있는 값 비싼 여행 이후, 유럽의 유혹은 일부 시리아 인들이 유럽 연합에 머물도록 설득하기에 충분하지 않았습니다. 대신 그들은 안전보다는 갈등과 그 결과의 상황에서 사는 것을 선호합니다.
다마스커스 대학의 응용 과학부에서 시리아를 졸업 한 젊은 시리아 인 마 나르 알-아미드는 일자리를 찾지 못한 후 다마스커스를 떠났습니다. 그녀는 "학문적 관심사"를 위해 유럽으로 이주하기로 결정했지만 "실망"하면서 다마스커스로 돌아 왔습니다.
“엄격한 망명 절차로 인해 우리는 집으로 돌아 가야했습니다.”Manar는 베이루트 공항을 통해 터키에 도착했습니다. 그곳에서 그녀는 그리스 섬으로 이주민들과 함께 풍선 보트를 탔고, 그곳에서 그들은 도보로 유럽 숲을 건너 오스트리아까지 2015 년 XNUMX 월에 도착했습니다.
Enab Baladi는 여행을“매우 무섭고 위험하다”고 묘사 한 Manar를 인터뷰했고, 풍선 보트의 엔진이 바다에서 폭발 한 후 익사 할 것이라고 말했습니다.
오스트리아의 캠프에 도착한 후 그녀는 머물 곳을 찾지 못해 그곳에 있던 한 사람이 자신의 집으로 그녀를 환영 해달라고 오스트리아 사람들에게 알리는 페이스 북 광고를 올렸습니다. 그녀는 결국 어머니와 딸로 구성된 가족과 함께 살게되었습니다.
그러나 두 달 후 그들은 손님이 그들과 함께 머물러 왔기 때문에 그녀에게 사과하고 집을 떠나라고 요청했습니다. 그녀는 다른 가족과 함께 머물기 위해 강제로 이사해야했고, 그녀는 자신을 불편하게 만들고 그녀를 심하게 대했다.
Manar는 그녀가 시리아로 돌아 오게 한 주된 이유는 그녀가 망명을 신청할 때 엄격한 망명 절차가 시행되어 재정 지원을받지 못했다는 점이라고 지적했습니다.
2016 년 초, 유럽 국가들은 2016 년 XNUMX 월 EU와 터키와의 합의에 따라 망명 법을 제한하고 국경 통제를 강화하여에게 해를 가로 지르는 난민의 유입을 중단했습니다.
Manar는 매주 조직 및 난민 센터에 확인하고 그녀의 이름이“아직 등록되지 않았다”고 말할 때마다 확인했다고 말했습니다.
그녀는“저는 가족이 시리아에서 보낸 돈으로 살고있었습니다. 그러나 시리아 파운드와 유로화의 가치 차이 때문에 우리 가족은 계속해서 돈을 이체 할 수 없었습니다.” 따라서 XNUMX 개월 후 그녀는 강제로 시리아로 돌아 가야했습니다.
벌금은 유로로 지급되며 재정 지원은 "충분하지 않았습니다"유럽 국가의 난민은 종종 유럽에서 금지하는 일부 행위에주의를 기울이지 않기 때문에 자국의 법과는 다른 "엄격한"법에 시달립니다. 법.
독일에서 많은 벌금을 내야했던 19 세 시리아 난민 야멘 알-하마 위 (Yamen al-Hamawi)는 에나 브 발라 디에게 말했다.
Yamen은 2015 년 XNUMX 월 독일에 도착했습니다. 그러나 XNUMX 년 체류 비자를 받았음에도 불구하고 XNUMX 년 이상 머물 수 없었습니다.
Yamen은 독일어를 배우고 새로운 사회에 통합하는 데 몇 가지 어려움에 직면했다고 말했습니다. 그러나 그가 다마스쿠스로 돌아 가게 한 것은 그가 독일법을“알지 못했기”때문에 벌금을 지불 할 여유가 없다는 것이 었습니다.
“지적 재산권으로 보호되는 내 휴대폰에 노래를 다운로드했기 때문에 800 유로의 벌금을 물었습니다. 이 금액은 제가받은 월 재정 지원의 두 배입니다.”라고 Yamen은 말했습니다.
난민을 면제하지 않는 "엄격한"독일 법률 Enab Baladi는 독일의 난민 문제에 대해 잘 알고 있고 독일 법률이 저작권 및 지적 재산권에 대해 "엄격"하다고 설명하는 시리아 남성 Omar Shehab에게 연락했습니다.
63.2 년 최종 개정 이후 입법 당국이 발행 한 독일법 제 2002 조는 문학 작품이나 음악 작품을 포함한 저자의 지적 재산권 침해에 관대하게 적용해서는 안된다고 규정하고있다.
벌금은 800 ~ 5,000 유로이며, 처벌은 XNUMX ~ XNUMX 개월의 징역형에이를 수 있습니다.
Consumer Affairs Office의 법률 전문가 인 Julia Ryberg는 2016 년 XNUMX 월 Deutsche Presse-Agentur (DPA)와 대화를 나누고 난민에게 벌금을 부과하기 전에 지적 재산권 침해에 대해 경고해야한다고 말했습니다.
Ryberg는 난민이 "불법"데이터 교환에 대해 벌금을 지불해야하는 경우가 있음을 확인했습니다.
이 기관과도 대화를 나눈 변호사 Henning Werner는 난민들이 거주지를 잃지 않고 재정적으로 만 벌금을 물을 것이라고 지적했습니다.
독일 서비스 및 컨설팅 회사 인 "Ostio"가 발행 한 통계에 따르면 독일에서 재산권 침해에 대한 벌금으로 매년 150 억 XNUMX 천만 유로 이상이 부과됩니다.
가족 재결합에 대한 우려는 시리아로의 귀환에 대한 그림자를 드리 우고 있습니다. 2016 년 XNUMX 월.
난민은 전쟁이 끝나고 난민이 고국으로 돌아 가야한다고 규정하고있는 갱신 가능한 XNUMX 년 거주지입니다. 이 유형의 거주자는 가족을 데려 올 수 없으며 가족 재결합 요청을 제출할 수 없습니다.
Omar에 따르면, 많은 젊은 기혼자들은 특히 그들 중 일부가 터키에 홀로 가족을 떠났기 때문에 아내와 자녀를 떠날 수 없었습니다.
또한 일부 학생들은 독일 대학에서 자신의 자격을 인정받지 못하여 기대하는 지원을 찾지 못합니다. Omar는 또한 문학 학사 학위는 독일에서 인정되지 않으며 법률, 언어와 같은 분야의 일부 대학 자격도 인정하지 않는다고 설명했습니다.
유럽 ​​사회의 통합과 관련하여 보수적 환경의 일부 시리아 인들은 사상과 신념의 자유에 기반한 열린 사회에 대처할 수 없었습니다. 그들 중 일부는 덜 안전하더라도 자신이 살았던 환경에서 자녀를 키우는 것을 선호합니다.
"자발적으로"고국으로 돌아 가고자하는 사람들에게 재정 지원이 제공됩니다. 시리아 인은 제외됩니다. 독일 총리 안젤라 메르켈이 난민에 대해 채택한 "개방"정책 이후 그녀는 국가에 경제적 부담을주고 "테러"의 위험. 이로 인해 정부는 난민들이“자발적으로”고국으로 돌아가도록 동기를 부여하기 위해 작년 말에 150 억 XNUMX 천만 유로에 달하는 재정 지원 프로그램을 시작했습니다.
이 프로그램에 따라 12 세 이상의 모든 난민은 망명 요청을 취소하고 집으로 돌아 가기로 결정하면 1,200 유로를 받게됩니다.
한편, 망명 신청이 거부 된 망명 신청자는 고국으로 돌아가고 허용 된 기간 내에 거부 결정에 항소하지 않기로 결정하면 800 유로가 부여됩니다.
그러나 Yamen al-Hamawi는 시리아로 돌아 가기로 결정했을 때 재정적 지원을받지 않았으며 이러한 인센티브가 아프간 난민과 발칸 및 북아프리카 국가에서 온 사람들에게 부여된다는 것을 확인했습니다.
독일 정부는 시리아 난민들이 분쟁 때문에 고국으로 돌아 가지 않는 것을 선호합니다. 대부분의 귀환 자들은 망명 요청을 취소하지 않고 떠나며 독일 공항에서 그리스로 출발하여 그곳에서 터키, 베이루트, 베이루트 육로에서 다마스커스로 밀수됩니다.
“역 이주”라고 불리는 Facebook 그룹 Facebook에서 Enab Baladi는 유럽에서 그리스로 돌아온 다음 터키로 돌아가는 방법에 대한 팁과 정보를 제공하는 여러 그룹을 관찰했습니다. 예를 들어, "Reverse Migration Platform"이라는 그룹 (22,000 명 이상의 회원이 포함됨)과 "Reverse Migration from Europe to Greece and Turkey"라는 그룹과 기타 여러 그룹을 발견했습니다.
그룹의 게시물은 많은 사람들이 독일을 떠나고 싶다는 의사를 표명 한 것으로 나타 났고, 다른 사람들은 터키에서 그리스로, 그리고 독일로가는 방법을 물었습니다.
“인간 밀수업자”는 터키에서 그리스로가는 여행에 대해 그룹에 발표했지만, 양국은 해상 국경에서 보안 절차를 강화했습니다.
오마르 셰합은 밀수업자들은 항상 감시되지 않는 해상 경로를 발견하지만 베이루트 공항을 통해 다마스커스로 돌아 오는 사람들에게 공항 보안에 의해 잡힐 수 있다고 경고했다.
이것이 바로 Manar al-Amid에게 일어난 일입니다. 그는 베이루트 공항의 보안이 그녀를 "테러 활동"에 관여하지 않았 음을 확인하는 구실로 암실에서 48 시간 동안 그녀를 붙잡 았다고 지적했습니다. 그녀는 그 후 버스로 시리아 국경으로 이송되어 시리아 영토에 들어갈 수 있도록 허용 한 시리아 보안 국으로 넘겨 졌다고 말합니다.
친절한 인쇄, PDF 및 이메일

저자에 관하여

유르겐 T 슈타인 메츠

Juergen Thomas Steinmetz는 독일에서 1977 대 시절 (XNUMX)부터 여행 및 관광 산업에서 지속적으로 일해 왔습니다.
그는 설립 eTurboNews 1999 년 세계 여행 관광 산업을위한 최초의 온라인 뉴스 레터입니다.