체코 기념관 두루마리는 홀로 코스트에서 살아남아 뉴욕으로 여행

율법.1
율법.1

1,564 개의 체코 기념 두루마리 중 몇 개가 동시에 한곳에 있었다는 사실은 거의 기적이었습니다. 이러한 역사적 문서를 뉴욕시의 에마누엘 사원으로 가져가는 데는 많은 기관의 상세한 계획과 협력이 필요했습니다. Herbert & Eileen Bernard 박물관과 런던 메모리얼 스크롤 트러스트의 후원을 통해서만이 현상이 뉴욕에서 처음 일어났습니다.

토라.2 | eTurboNews | eTN

두루마리의 중요성

학자들은 토라 두루마리보다 더 적합한 유대 문화와 종교의 예를 식별하는 것이 어려울 것이라고 판단했습니다. 이스라엘 백성에게 전달 된 신성한 가르침 인 모세의 다섯 권의 히브리어 텍스트가 포함 된 양피지 원고에서 읽는 것은 유대인 회당 의식의 초석입니다.

양피지 이상

토라 두루마리는 정결 한 동물의 가죽으로 만든 양피지 조각입니다. 길이가 몇 인치이고 양쪽 끝에 두 개의 나무 롤러 (atzei hayyim, "생명의 나무")가 있습니다. 거룩하다고 여겨지는 본문과 두루마리는 유대교에서 예외적 인 위치를 차지하고 있습니다. 두루마리가 회당에서 읽기에 적합한 경우, 토라 두루마리는 전문 서기 (소퍼)가 영구 잉크로 히브리어 정사각형 스크립트로 작성해야합니다. 두루마리에는 텍스트 오류가 없어야하며 글자를 읽을 수 있어야합니다. 서기관이 특정 오류와 결함을 고칠 수 있지만 손상이 광범위하면 양피지를 사용할 수 없습니다.

토라.3 | eTurboNews | eTN

Jeffrey Ohrenstein, 영국 런던 Memorial Scrolls Trust 의장“이 두루마리는 Shoah의 생존자이자 침묵의 증인입니다.”

어메이징 그레이스

Torah Scrolls가 전혀 존재한다는 사실은 놀랍습니다. 그들은 체코 슬로바키아 지역 제 1948 차 세계 대전 동안 보헤미아와 모라비아의 유태인 모든 것의 계획된 파괴와 XNUMX 년 국가를 장악 한 공산주의 정권의 공포에서 살아 남았습니다.

프라하는 심하게 손상되었지만 전투 중에 수평을 이루지 않았기 때문에 유물은 살아남은 것으로 생각됩니다. 두루마리는 프라하 교외의 회당에 보관되었으며 체코 정부가 보물 구매자를 찾았던 1963 년까지이 건물에 남아있었습니다 (분해됨). 영국의 미술상 인 Eric Estorick은 런던의 Westminster Synagogue 창립 멤버 인 Ralph Yablon에게 기회를 소개했습니다. Yablon은 두루마리를 구입하여 회당에 기부했습니다.

7 년 1964 월 1,564 일, 30 개의 두루마리가 런던으로 배달되었습니다. Jeffrey Ohrenstein에 따르면, "그들은 바디 백과 같은 비닐 봉지에있었습니다." 많은 두루마리가 파손되었습니다. 다행스럽게도 소퍼 인 Rabbi David Brand는 일자리를 찾고 있었고 회당에 수리가 필요한 두루마리가 적어도 한 개는있을 것이라고 생각했습니다. 그는 관심이 필요한 두루마리 바닥 전체를 보았다. 그는 거의 XNUMX 년 동안 회당에서 일하면서 모든 두루마리를 개인적으로 수리했습니다.

런던에 도착한 직후 두루마리를 관리하기위한 신탁이 만들어지고 수리가 시작되었습니다. 그 후 30 년 동안 1,400 개가 넘는 두루마리가 전 세계 회당에 보내졌습니다. 이제 Trust는 이러한 역사적 문서의 보관에 대한 책임에 대한 인식을 높이는 데 중점을 둡니다. 회당과 기관은 그 공동체의 추방 기념일에 맞춰 XNUMX 년 동안 한 안식일을 기념 회중에 바치고, 살해 된 많은 유대인을 그 안식일과 욤 하쇼 아와 얌 키 푸르에서 기억하여 추모하도록 요청받습니다.

토라.4 | eTurboNews | eTN

맨해튼에서 본 체코 율법 두루마리 @ Temple Emanu-El, 5 년 2019 월 XNUMX 일

75 개가 넘는 주와 국가의 10 개 이상의 두루마리가 보이는 가운데 수백 명의 사람들이 Temple Emanu-El의 강당을 가득 채웠습니다. 두루마리는 번호로 식별되며 더 이상 원래 맨틀이 없습니다. 현재의 두루마리 커버는 화려한 벨벳에서 타탄 체크 무늬에 이르기까지 수용소 교도소의 줄무늬로 디자인 된 뛰어난 커버가 있습니다. 토라는 근처 회당과 예배당의 대표자들뿐만 아니라 성전 회원들에 의해 전달되었습니다. 두루마리 행렬에는 잠언의 Etz Hayim (생명의 나무)을 연주하는 바이올린이 동반되었습니다.

토라.5 | eTurboNews | eTN토라.6 7 8 | eTurboNews | eTN

토라.9 10 11 | eTurboNews | eTN 토라.12 13 14 | eTurboNews | eTN

토라.15 16 17 | eTurboNews | eTN 토라.18 | eTurboNews | eTN

청중에게 감정적으로 감동을주는 말에서 Jeffrey Ohrenstein은 다음과 같이 말했습니다.“토라는 모든 유대인을 하나로 묶는 유일한 것입니다. 우리는 두루마리 홀더가 두루마리를 사용하여 사람들이 우리를 나누는 것보다 우리가 공통적으로 가지고있는 것을 상기시키는 방식으로 사용하기를 바랍니다.”

추가 정보를 보려면 다음으로 이동하십시오. Memorialscrollstrust.org.

© Elinor Garely 박사. 사진을 포함한이 저작권 기사는 저자의 서면 허가없이 복제 할 수 없습니다.

저자,

Elinor Garely 박사의 아바타 - eTN 및 wines.travel 편집장에게 특별 제공

Elinor Garely 박사-eTN 특집 및 wines.travel 편집장

공유 대상...