연중무휴 eTV 속보 : 볼륨 버튼(비디오 화면 왼쪽 하단)을 클릭합니다.
국제 뉴스 속보 속보 여행 뉴스 카리브해 도미니카 공화국 속보 환대 산업 뉴스 재건하기 관광 여행 여행 목적지 업데이트 지금 인기 급상승

도미니카 관광 회복 거짓? 심슨의 역설은 진실을 본다

도미니카 공화국

전염병이 전 세계 관광에 미치는 영향과 결과적으로 세계 경제에 미치는 영향은 엄청났습니다. 2020년 세계 총생산(Global Gross World Product)에 대한 관광의 기여도(4.7조 2019천억 달러)는 60년의 절반 수준입니다. 최근 보고서에서 유엔무역개발회의(UNCTAD) 사무총장은 다음과 같이 추산합니다. 낙관적인 시나리오에서 연말에 우리는 2019년보다 XNUMX% 낮을 것입니다.

친절한 인쇄, PDF 및 이메일
  1. 관광이 세계 경제의 중요한 구성 요소이기 때문에 모든 국가의 회복이 중요합니다.
  2. 최근 도미니카 관광부는 이 부문이 눈에 띄게 회복되고 있음을 나타내는 데이터를 발표했습니다.
  3. 데이터는 정확하지만 해석은 그러한 회복의 표시에 의문을 남길 수 있습니다.

관광은 세계 경제의 중요한 구성 요소이지만 특히 관광을 경제의 중요한 구성 요소로 사용하는 국가에서는 회복이 모든 국가의 목표입니다.

지난 몇 주 동안 도미니카 관광부 는 도미니카 유입 관광객의 솔직하고 놀라운 회복을 증명할 데이터를 제시했습니다. 데이터는 정확하지만 해석을 위해서는 서로 다른 특성의 부분 데이터를 집계하는 글로벌 데이터를 기반으로 이 회복의 빛과 그림자를 보여주는 분석이 필요합니다.

XNUMX년 동안, 실제로 XNUMX세기 이상 전에 주목되었던 효과인 심슨의 역설(Simpson's paradox)이 연구되었습니다. 통계가 비균질 데이터를 병합할 때 잘못된 결론에 도달할 수 있습니다. 이 수학적 이론의 세부 사항을 입력하지 않고 도미니카 관광부의 데이터 해석의 일부 한계를 이해할 수 있음을 관찰합니다. 이 데이터의 정확성은 오해를 피하기 위해 반복해서 말하지만 의심의 여지가 없습니다.

이러한 한계를 이해하는 것의 중요성은 2019년에 외환 수입을 통해 관광업이 GDP의 8.4%를 기여했으며 상품 및 서비스 수출의 36.4%를 차지하는 국가에서 정당화될 필요가 없습니다. 더욱이 관광산업은 13년에 비해 2018% 감소했음에도 불구하고 2019년 외국인직접투자의 거의 30%에 기여했습니다.

이러한 이유로 다음 진술을 주의 깊게 확인합니다. 도미니카 공화국에서, 관광 부문은 COVID-19 대유행으로 인한 위기가 국가의 공공 정책에 기본일 뿐만 아니라 부문 운영자의 미시 경제 결정을 안내한다는 사실을 남겨두고 있습니다.

교육부가 인용한 주요 데이터를 상기해보자.

– 올해 96월 항공 비거주자는 2019년의 XNUMX%를 차지하여 XNUMX월 상반기에 일어난 일에서 확인된 것보다 더 많은 추세입니다.

– 이 추세는 회복 이후 이 지표의 회복에 대한 월간 분석으로 확인됩니다. 2019년에 비해 34~50월 80%에서 95~XNUMX월 약 XNUMX%, XNUMX~XNUMX월 거의 XNUMX%, XNUMX~XNUMX월 XNUMX%로 증가했습니다.

– 비도미니카 거주민의 입국은 XNUMX개월 동안 꾸준히 증가하고 있습니다.

– 호텔에 숙박하는 관광객의 비율은 73%입니다.

이것들은 모두 사실이고 문서화된 데이터입니다. 그러나 Simpson은 다른 그룹과 다른 기간을 집계하는 샘플을 참조한다고 상기시킵니다.

비교를 위해 선택한 기간에 월별 수준의 도착이 안정적이었다면 기간의 전체 분석이 정확할 것입니다. 이것은 사실이 아니며 2019년의 달은 2021년과 비교하기에는 동일하지 않습니다. 그해 여행사는 10월과 3월 사이에 일부 관광객이 사망한 영향에 손을 대고 기록된 북미 관광 성장을 역전시켰습니다. 상반기(거의 4%)에 첫 XNUMX개월 동안 XNUMX% 감소(총 외국인 입국자를 고려하면 XNUMX%).

이를 위해서는 96월의 110% 또는 이번 달 첫 2021주 동안의 2019% 이상이 분자의 회복(XNUMX년 도착)으로 인한 것이고 분모의 감소(XNUMX년 도착)가 얼마인지 구별해야 합니다.

이 효과는 특히 도미니카 비거주자와 외국인을 구별하는 또 다른 불균일성 요소를 기반으로 입국자를 분류하는 경우에 가중됩니다.

우리는 이것을 제시하는 다음 표에서 그렇게합니다. 2013년 XNUMX월부터 XNUMX월까지의 데이터입니다.

출간연도201320142015201620172018201920202021
 D414598433922498684546051538350616429707570345888811156
 F289187031750333394208361914738617744027620395646612936502081389

이 데이터는 60월에 대한 교육부의 비교에 의문을 제기하지 않고 크기를 조정했는데, 2019개월 동안 총 입국자가 2013년의 53%이고 더 낮은 수치를 찾기 위해 2019년으로 돌아가야 한다는 점을 감안할 때 . 마지막 비교는 전체 데이터를 말하는데 외국인만 주목한다면 72년 대비 2013%, XNUMX년 대비 XNUMX%가 된다.

외국인 비거주자에 대한 고려는 도미니카 비거주자 국민이 호텔, 레스토랑, 교통수단과 같은 부가 서비스를 덜 이용하기 때문에 중요합니다. 호텔 점유율은 86%가 외국인임에도 불구하고 이 금액보다 적지만 역사적으로 두 퍼센트가 같은 순서였다는 점에서 이 그다지 좋지 않은 관찰이 뒷받침됩니다.

우려해야 할 인바운드 관광과 관련된 또 다른 비균질 데이터가 있습니다. 다음 표에 나와 있는 이 데이터는 비거주자의 출신 지역별 도착 내역을 나타냅니다.

출간연도북아메리카유럽남아메리카중앙 아메리카
201860.8%22.4%12.6%3.9%
201961.9%21.6%12%4.1%
202061.2%24.7%10.7%3%
202170.6%14.6%9.5%5%

우리가 반영한 가장 관련성이 높은 데이터는 북미 관광의 성장과 함께 유럽의 쇠퇴를 동반합니다. 이 데이터를 우리가 언급한 간접적인 영향을 미치는 국적 관련 데이터와 함께 고려하면 유럽 관광 감소의 부정적인 영향을 북미 관광 증가로 상쇄하기 어려울 것으로 보입니다.

이 예측은 유럽 항공 교통 회복에 대한 유럽 데이터에서도 뒷받침됩니다. 올 여름과 작년을 비교하면 40년 트래픽의 2019%만 복구되었으며, 복구가 2020%였던 27년에 비해 개선된 것입니다. 그리고 유럽에서는 대부분의 도미니카 공화국이 관심을 가져야 할 교통량, 즉 대륙간 항공편의 회복이 미미하기 때문에 항공 교통량도 동질적인 지표가 아니라는 점을 추가해야 합니다. 실제로 대부분 회복된 것은 유럽 내 저가 항공편이었다. 오늘날에는 전체의 71.4%를 차지하지만 57.1년 전에는 XNUMX%에 불과했으며 이 결과에 가장 크게 기여한 목적지가 어떤 면에서 카리브해 관광 상품의 대안을 대표한다는 점을 무시해서는 안됩니다.

여기에 도미니카 공화국에서 가장 많이 사용되는 백신인 Sinovac이 Green Pass를 받는 것을 허용하지 않기 때문에 European Green Pass 조치가 유럽 관광을 선호하지 않는다는 점을 추가해야 합니다. 이것은 의심스러울 수 있지만 확실히 여행사 부문에 영향을 미치므로 결과적으로 도미니카 관광이 실제로 팬데믹 이전 수준으로 돌아오기까지는 아직 갈 길이 멀다는 것입니다.

팬데믹 통제의 결과로 팬데믹 이전 상황의 회복을 기대하는 것은 아마도 낙관적일 수 있으며, 어쨌든 단기간에 일어날 것 같지 않습니다.

이는 이 비율에서 소수점 이하 몇 자릿수 개선을 너무 중시하지 않고 2023년 중기적으로는 재활성화 정책을 고민할 필요가 있다는 의미다.

세계 여행 및 관광 위원회의 최근 보고서는 물리적 및 디지털 인프라에 대한 민간 부문의 투자 및 유치, 의료 관광 또는 MICE 관광과 같은 특정 여행 부문 촉진과 같은 정부의 사전 조치를 지지합니다. 이는 사회의 다른 부문도 포함하는 글로벌, 비부문 정책을 의미합니다.

두 달 전 UNCTAD 국장도 관광 개발 모델을 재고하고 국가 및 농촌 관광을 촉진하며 디지털화해야 한다고 주장하면서 비슷한 고려를 했습니다.

국내의 기존 인프라는 이러한 조치를 허용하며, 이를 위해서는 어느 정도 회복되고 있다는 사실에 만족하지 않고 민간 부문과 협력하는 강력한 추진 정책이 필요합니다. 올해 말에 4.5만 또는 5만 명의 입국자가 있었다는 사실은 이전 연도에 비해 여전히 적은 양이지만, 해당 부문의 강력한 재활성화를 위한 조건이 만들어지지 않는 한 큰 차이는 없을 것입니다. 카리브해 관광 분야에서 선두 위치를 유지합니다.

# 재건 여행

친절한 인쇄, PDF 및 이메일

저자에 관하여

갈릴레오 바이올린

코멘트를 남겨