다음은 NASA 국장 찰스 볼든과 대통령 과학기술보좌관 존 P. 홀드런이 일요일에 국제우주정거장(ISS)에 오비탈 사이언스의 시그너스 화물 우주선을 정박시키는 것에 대한 성명입니다.
NASA 관리자 찰스 볼든:
오늘, 오비탈 사이언스(Orbital Sciences)의 시그너스(Cygnus) 화물 모듈이 국제우주정거장(ISS)에 성공적으로 정박함으로써, 우리는 미국의 화물을 저궤도로 안정적으로 운송할 수 있는 역량을 확장했습니다. 두 번째 상업 파트너의 시범 임무가 국제우주정거장에 도달하는 것은 역사적인 이정표이며, 이를 위해 함께 노력해 주신 오비탈 사이언스와 NASA 팀에 축하를 전합니다.
"Orbital은 SpaceX와 함께 미국의 우주 리더십을 유지하기 위한 혁신의 약속을 이행하고 있습니다. 상업 파트너들이 우주 정거장에 도달하기 위한 새로운 시스템을 시연하는 동안, NASA는 소행성과 화성 도달 기술에 계속해서 집중하고 있습니다.
"우주정거장에 있는 국제 승무원들은 새로운 목적지에 도달하는 데 도움이 되는 과학 및 기술 시연에 열심히 노력하고 있으며, Orbital이 이제 보여준 확장된 화물 운송 능력은 그러한 작업을 강화합니다.
오바마 대통령의 리더십 하에, 미국은 지금껏 우리가 가보지 못했던 우주로 우리를 데려갈 야심찬 탐사 프로그램에 착수하고 있으며, 동시에 미국 내에서 좋은 급여의 일자리를 창출하고 차세대에게 영감을 주고 있습니다.
이 흥미진진한 여정에서 또 하나의 중요한 이정표를 달성한 오비탈과 NASA 팀에 다시 한번 축하를 전합니다. 시그너스, 행운을 빌며 앞으로도 더 많은 성공적인 비행이 있기를 기원합니다.
대통령 과학 기술 보좌관 존 P. 홀드런:
오늘 오비탈 사이언스(Orbital Sciences)의 화물 운반 우주선 시그너스(Cygnus)가 국제 우주 정거장(ISS)에 정박하면서 우주 역사에 또 한 번 새로운 역사가 쓰였습니다. 이제 두 미국 기업이 ISS에 화물을 실어 나를 수 있는 역량을 입증했습니다.
이 임무는 바로 대통령이 NASA가 미국인들을 태양계 깊숙이 보내는 동시에 민간 부문의 경쟁을 통해 우주비행사와 화물을 저궤도와 국제우주정거장(ISS)으로 수송하는 비용을 낮추는 새로운 방향을 제시했을 때 염두에 두었던 것과 정확히 일치합니다. 미국 우주비행사들을 가능한 한 빨리 미국 발사체에 다시 태울 수 있도록 경쟁을 유지하고 이 급성장하고 유능한 산업을 전폭적으로 지원하는 것이 필수적입니다.
"이 성공에 기여한 NASA와 오비탈 사이언스의 엔지니어와 과학자들이 자랑스럽습니다. 우리는 민관 협력을 통해 우주에서 우리가 이룰 수 있는 것의 지평을 넓혀가고 있으며, 미국의 혁신이 계속해서 세계를 선도하고 있음을 보여주고 있습니다."
Orbital 시범 임무에 대한 자세한 내용은 다음을 방문하세요.
