하와이 호놀룰루 - 다큐멘터리 영화 "하와이, 주권을 위한 목소리"는 이미 전 세계적으로 확산되고 있는 지속가능성 운동을 하나로 모으는 데 기여하고 있습니다. 10월 19일 로마 국립 프레이스토리코 민족학 박물관(Museo Nazionale Preistorico Etnografico)에서 상영된 이후 많은 관심을 받아 이탈리아어 자막과 함께 재개봉되었습니다.
하와이 원주민 정치, 교육 및 지역 사회에서 인정 받고 존경받는 지도자 인 쿠푸 나의 목소리가 하나의 목소리로 크고 분명하게 울립니다. 그들은 아이나 (땅)와 다시 연결하고 신성한 태평양 섬 체인에 살고 그 주변에 사는 모든 것의 복지를위한 청지기 직분을 계속해야한다는 긴급한 필요성에 대해 이야기합니다. 그들은 1893 년 미국이 하와이 주권 왕국을 점령함으로써 한때 지속 가능했던 고대 문화에 미친 영향에 대해 이야기합니다.
통제 된 개발, 깨끗한 물, 살 땅, 무독성 식품, 성지와 해양 및 해양 생물의 보호는 영화가 제기하는 많은 문제의 핵심입니다. “땅에 일어나는 일은 사람들에게 일어나는 일”이라고 하와이 원주민들은 세상에 밝힙니다. 하와이 원주민은 여전히 땅의 청지기로 남아 있으며 국제적인 언어를 사용하여 실제로 하와이, 우리의 글로벌 커뮤니티 및 미래 세대를 위해 건전하고 균형 잡힌 선택을하기 위해 더 높은 의식을 촉발합니다.
워싱턴 DC에있는 미국 국회 의사당 건물에서 초연 된 이후로 이제는 국제적인 운동이 영화 속 목소리를 통해 계속 사람들을 연결하고 국경을 허물고 있습니다. 이미 발표 된 XNUMX 개의 주요 영화상 중 첫 번째는 마우이 국제 영화제에서 "최우수 하와이 영화 관객상"이었습니다. 그 후 호놀룰루의 이올 라니 궁전 부지에서 공개 상영이 이어졌습니다. 이곳은“릴리 우오 칼라 니 여왕”으로 알려진 마지막 하와이 여왕 리디아 릴리 우 롤로 쿠 왈라 니아 웨 웨히 카 마카에 하가 공화당 과두 정치에 의해 포로로 잡혀 있던 바로 그 지점입니다. 평화로운 원주민으로부터 문자 그대로 섬을 훔친 소수의 전 동해안 선교사들과 그들의 부하들.
뉴질랜드 마오리 영화제, 로스 앤젤레스 Red Nation 영화제, 샌프란시스코 아메리칸 인디언 무브먼트 영화제, 버클리 영화제, 뉴욕시 뉴욕 국제 영화 및 비디오 페스티벌에서 상영 및 최우수상이 계속되었습니다. . 2012 년 2013 월 캘리포니아 패서 디나에있는 Laemmle 극장에서 첫 번째 극장 개봉이 열렸고 XNUMX 년 XNUMX 월에는 뉴욕시에서 열린 유엔 원주민 문제 사이드 이벤트에 관한 영구 포럼이 열렸습니다. 특히 현재 국제적인 관심을 불러 일으켰던 중요한 행사였습니다.
역설적이게도 로마의 피고 리니 박물관에서 상영 된 날 이탈리아 시민들의 항의와 경찰과의 충돌이 일어났습니다. 이탈리아 철도 고속 열차 프로젝트에 반대하는 시민들의 반대에 의해 발생했습니다. 깨끗한 이탈리아 알프스를 통해 지어졌습니다. 많은 사람들은 그러한 터널이 너무 많은 환경 적 위험과 알려지지 않은 부정적인 사회적 변화를 제공한다고 믿습니다. 이탈리아 시위는 국제적 차원에서 성장하는 반체제 운동의 일부가되었습니다. 영화에서 발언하는 이탈리아 시위대와 하와이 원주민은 소수의 경제적 이익을 넘어 자신의 땅과 환경을 보호하려는 친절한 동정심을 공유합니다.
학생들과 함께 영화를 본 후, 디팍 초프라의 로마 공인 강사 인 푸자 크리스티나 (Puja Cristina)는 다음과 같이 말했습니다.“저는 제 사람들에 대해 이렇게 말할뿐입니다. 의미를 이해하지 못한 채 제 친구 세 명이 영화를 보는 동안 울고 있습니다. 그들이보고있는 얼굴이 자기 가족과 아주 강하게 닮았다고합니다!”
귀국, 2013 년 12 월 중순에 하와이에서 세 차례의 상영이있었습니다. 카우아이의 리 후에와 콜로 아에서 1980 월 XNUMX 일 연례 하와이 시민 클럽 대회와 칼라 파키 해변의 카우아이 메리어트 리조트에서 개최됩니다. XNUMX 년대의 초기 하와이 주권 운동 회원들의 단면, 오늘날의 젊은이들의 군중, 정치적으로 연결된 사람들, 그리고 풀뿌리 부문이 모두 하와이의 과거와 미래의 주권을 논의하기 위해 상영회에서 연결되었습니다. 은퇴 한 소령 Sam Kaleleiki, 미 해병대 및 하와이 활동가는“이 영화는 은색 총알입니다.
작가이자 프로듀서, 감독이자 호평받는 사진기자 출신 영화감독 캐서린 보크나이트는 "흔히 말하는" 영화 제작자에게 판권을 판매하는 것을 거부하고, 지금까지는 자비와 여러 후원자들의 성금, 그리고 DVD와 사운드트랙 CD 직접 판매를 통해 제작비를 충당해 왔습니다. 2014년 봄에는 유럽에서도 상영될 계획입니다.
www.hawaiiavoiceforsovereignty.com에서 예고편 및 기타 비디오를 영어로보십시오. 다가올 다른 번역과 함께, 방금 출시 된 이탈리아어 자막이 포함 된 DVD를 구하는 방법에 대한 자세한 내용은 cb********@*********아이아닷컴
Kumu Ke'eaumoku Kapu의 잊혀지지 않는 하와이 성가와 Charles Ka'upu, George Kahumoku, Willie K, Richard Ho'opi'i, Cyril Pahinui, Kamuela Rodrigues, Lono 및 Skippy Ioanie의 음악이 특징입니다. 에서 사운드트랙의 전체 버전을 미리 보고 다운로드하세요.
영화의 영어 버전은 iTunes에서 다운로드하거나 대여 할 수 있습니다.
또한 Huffington Post Hawaii http://www.huffingtonpost.com/catherine-bauknight/hawaiian-sovereignty-connection_b_4269222.html에서 Catherine Bauknight를 팔로우하십시오.
