호놀룰루, 하와이 (12 년 2008 월 2.0 일) – 호놀룰루에 본사를 둔 PacRim Marketing Group, Inc.의 자매 회사 인 PRTech가 다국어 예약 예약 시스템 인 MyRez XNUMX을 개발하여 출시했습니다. 현재 일본어와 영어로 제공됩니다. , 중국어 번체 및 간체 중국어-영어, 향후 XNUMX 개월 이내 및 그 이후의 다른 언어로.
MyRez 2.0은 기업이 인터넷을 사용하여 온라인 수익을 늘리고 비용을 절감 할 수 있도록 돕는 차세대 온라인 소프트웨어 솔루션의 일부로 예약 시간을 크게 단축하는 동시에 한국어 또는 일본어로 된 소비자 요청을 영어로 효과적으로 번역하는 것으로 나타났습니다. 직원, 그런 다음 소비자를 위해 한국어 또는 일본어로 돌아갑니다. 이 시스템은 또한 스파 예약 및 잠재적으로 다른 활동에 대한 예약을 처리 할 수 있습니다.
PacRim 마케팅 그룹 사장 인 Dave Erdman은 "여행 및 온라인 예약을위한 인터넷 사용이 급격히 증가한 독립 여행자 시장의 성장 기회를 기반으로 아시아 언어 기능이있는 MyRez 2.0을 먼저 제공하기로 결정했습니다."라고 말했습니다. 최고 경영자. “하와이는 다국어 요구와 문화, 그리고 현재 자체적으로 여행 예약과 일정을 예약하는 일본 및 아시아 고객의 양으로 인해이 신제품을 소개하기에 완벽한 시장입니다. 우리는 개인이 자신이 좋아하는 방식으로 자신의 여행을 조사하고 계획하는 것을 좋아한다는 점을 인식하고 제품 이름을 MyRez로 지정했습니다. '제 휴가, 제 방식, 제 언어로, 연중 무휴 24 시간'.”
1 월 2.0 일부터 MyRez 2.0은 여러 하와이 호텔에 적용되었습니다. MyRez XNUMX을 사용하는 호텔은 자신의 사진, 로고, 요금, 할인 및 객실 카테고리에 대한 정보를 업로드하여 웹 사이트 디자인에 맞는 역동적이고 맞춤화 된 예약 페이지를 만들고 영어와 한국어 또는 일본어를 원활하게 전환 할 수 있습니다.
PRTech의 영업 관리자 인 Brian Newman은“최소로드 시간과 직관적 인 인터페이스를 갖춘 간단한 한 페이지 예약 시스템은 예약 시간을 단축하고 호텔 운영자와 수익 관리자에게 매우 사용자 친화적입니다. "MyRez 2.0 개발의 목표는 소비자와 호텔 직원 모두를 위해 예약을보다 쉽고 개인화하는 것이 었습니다.이 작업이 성공적 이었음을 의심 할 여지가 없습니다."
또한 PRTech 직원은 MyRez 2.0의 온라인 컨시어지 서비스를 통해 제출 된 특별 요청으로 호텔 직원과 협력하여 한국 및 일본 소비자에게 번역 및 일대일 서비스를 제공 할 수 있습니다. PRTech의 다국어 여행 업계 전문가는 한국 또는 일본 소비자와 하와이 기반 부동산 간의 대응을 조정합니다.
MyRez 2.0은 PRTech의 성공적인 일본어-영어 예약 예약 시스템을 기반으로하지만 새로운 시스템 인 JpRes는 단순한 업그레이드가 아니라 처음부터 전체적으로 재 설계 한 것이라고 Erdman은 말합니다. “처음에 Turtle Bay Resort와 Mandara Spa를 위해 개발 된 JpRes 시스템은 거의 12 만 달러의 온라인 일본 및 한국 예약 수익을 올렸으며 40,000 년 출시 이후 호텔 고객을 위해 2002 만 이상의 객실 숙박을 창출했습니다. JpRes 고객은 인터넷을 통해 아시아 시장에서 비즈니스를 증가시키는이 차세대 시스템을 기대하고 있습니다.”
새로운 MyRez 2.0 다국어 예약 시스템은 고객의 의견과 PRTech가 지난 221년 동안 연구 개발에 자원을 투입할 수 있게 한 Act 2.0의 지원을 기반으로 개발되었습니다. PRTech 개발자는 고객 및 마케팅 직원과 협력하여 차세대 온라인 다국어 예약 시스템을 시장에 출시했습니다. MyRez XNUMX은 다른 국가로의 아웃소싱, 벤처 캐피탈 또는 회사 또는 모회사 외부 투자 없이 하와이에서 개발되었습니다.
Erdman은 “고객의 요구를 성공적으로 충족할 것으로 기대하고 있습니다. “300,000년 온라인 예약에서 월 평균 $2007 이상을 벌어들인 JpRes의 성공을 기반으로 MyRez 2.0은 광범위한 언어 기능과 친근한 구성 요소.”
PacRim Marketing Group, Inc.의 자매 회사 인 PRTech에 대해
2003 년 21 월 유한 책임 회사 (LLC)로 설립 된 PRTech, LLC는 환 태평양 지역에서 비즈니스를 확장하는 고객에게 다국어 마케팅 솔루션을 제공하기 위해 노력하는 정보 기술 솔루션 및 서비스 회사입니다. 하와이에 기반을 둔 PRTech의 다국어 e- 솔루션 전문가는 다문화 플랫폼과 고급 기술을 사용하여 XNUMX 세기 국제 비즈니스 요구를 충족하는 소프트웨어 및 웹 기반 솔루션을 개발합니다. PRTech는 다국어 예약 예약 시스템 인 JpRes와 MyRez를 개발했습니다. PRTech의 고객은 여행 및 관광, 소매, 엔터테인먼트, 부동산, 금융 서비스, 하이테크 및 정부 기관 등 다양한 산업의 미국 및 국제 조직으로 구성됩니다. 자세한 내용은 www.PRTech.com을 참조하십시오.
PacRim Marketing Group, Inc. 정보
PacRim Marketing Group, Inc.는 고객이 환 태평양 지역에서 마케팅 성공을 달성 할 수 있도록 돕는 국제 마케팅 회사입니다. 1990 년 호놀룰루 사무소를 개설 한 이래 PacRim은 하와이, 미국 본토 및 퍼시픽 림에서 35 명 이상의 마케팅 및 PR 전문가를 고용하는 PRTech 및 PacRim Marketing Tokyo KK와 같은 관련 회사 그룹으로 확장했습니다. PacRim Marketing Group과 관련 회사는 최신 기술을 사용하는 통합 마케팅 솔루션은 물론 전통적인 홍보 및 마케팅 서비스를 제공합니다. PacRim Marketing Group은 월 2.8 만 조회수를 기록하는 일본 최대의 하와이 상업 웹 사이트 인 Hawaii No Arukikata www.hawaii-arukikata.com을 소유하고 있으며 현재 한국 웹 포털 인 www.myhawaii.kr을 소유하고 있습니다. PacRim은 또한 매주 일본어로 녹음되고 www.hawaii-podcast.jp에서 무료로 컴퓨터, 휴대 전화 및 기타 디지털 팜 장치에 다운로드 할 수있는 20 분 분량의 오디오 쇼인 하와이 공식 팟 캐스트의 파트너입니다. 여러 새로운 미디어 벤처. 자세한 내용은 www.pacrimmarketing.com을 참조하십시오.
이 기사에서 배울 점:
- 0—part of the next-generation of online software solutions aimed at helping businesses use the Internet to increase online revenue and reduce costs, has been shown to significantly shorten booking times, while effectively translating consumer requests in Korean or Japanese into English for hotel staff, and then back into Korean or Japanese for the consumer.
- “Hawaii is the perfect market in which to introduce this new product, due to its multilingual needs and culture and the volume of customers from Japan and Asia who now do their own travel bookings and scheduling.
- Incorporated as a Limited Liability Company (LLC) in December 2003, PRTech, LLC is an information technology solutions and services firm committed to bringing multilingual, marketing solutions to clients expanding business in the Pacific Rim region.
