항공을 다시 움직이게하면 수천 개의 일자리가 절약되고 경제가 활성화되며 Heathrow는 Global Travel Taskforce와 협력하여 과학과 산업이 뒷받침하는 강력한 계획을 개발할 것입니다.
영국 총리는 7 월에 GXNUMX을 개최 할 때 여행에 대한 공통 국제 표준에 대한 글로벌 합의를 확보 할 수있는 독특한 기회를 갖게됩니다.
특히 미국과 같은 주요 시장으로 장거리 여객기가 재개 될 때까지 경제 회복이 보류됩니다.

런던으로 히드로 공항은 2021년 여행 및 무역의 안전한 재개를 준비하면서 31년 2020월 XNUMX일에 종료된 회계연도 결과를 발표했습니다.

승객과 동료의 안전 유지 – 우리는 높은 안전 수준을 유지함으로써 전염병이 지속되는 동안에 만 개방 상태를 유지할 수있었습니다. 공항을 통한 안전한 여행을위한 국제 표준 개발을 도왔으며 정사각형-하루 최대 25,000 명의 승객을위한 보안 기술 및 테스트 시설을 통해 해외 여행을 안전하게 복원 할 수 있습니다.

연간 2 억 파운드의 손실은 Covid-19 항공에 – 승객 수는 22.1 만 명으로 줄었고 그중 절반 이상이 62 월과 1.2 월에 여행했습니다. 전체 수익은 270 % 감소한 100 억 파운드, 조정 EBITDA는 XNUMX 억 XNUMX 천만 파운드로 떨어졌습니다. 최근 몇 달 동안 정부 정책은 국경을 효과적으로 폐쇄했습니다. 우리는 다른 공항, 소매 및 접객업과 달리 정부 지원을받지 않았고, 사업 요금에서 구제를받지 못했습니다. XNUMX 월 예산은 XNUMX % 사업비 경감을 제공하고, 추가 계획을 연장하고, 관광 세를 역전시킴으로써 교육감이이 부문을 지원할 수있는 핵심 기회입니다.

폭풍을 극복하기위한 결정적인 조치 – 공항은 고정 비용이 매우 높습니다. 우리는 총 운영 비용을 거의 400 억 파운드 줄이고 자본 지출을 700 억 파운드 줄이고 자금 2.5 억 파운드를 포함하여 600 억 파운드를 조달하기 위해 신속하게 행동했습니다. 우리는 3.9 년까지 우리를 충분히 볼 수있는 2023 억 파운드의 유동성으로 올해를 마감했습니다.

CAA는 소비자를위한 더 낮은 비용과 더 많은 투자를 실현하기 위해 지금 조치를 취해야합니다. – CAA가 RAB 조정을 승인하고 규제 감가 상각을 복구하며 위험과 보상의 공정한 균형을 제공하는 경우, 공항 요금을 낮추고 승객 서비스 및 복원력에 대한 투자를 높일 수 있습니다.

화물량의 28 % 감소는 항공 폐쇄로 인한 경제 비용을 보여줍니다.. Heathrow의 여객기는 영국의 글로벌 무역 네트워크로서 영국 수출품과 인바운드 공급망을 운반합니다. 경제 회복은 특히 미국과 같은 주요 시장으로 장거리 여객기가 재개 될 때까지 보류 될 것입니다.

여행과 경제 재개를위한 국무 총리의 계획을지지합니다 – 우리는 Global Travel Taskforce와 협력하여 영국이 국제 여행과 무역을 대규모로 안전하게 재개하고 수천 개의 일자리를 절약하고 영국 경제를 활성화하는 세계 최초의 국가가 될 수 있도록 할 것입니다. 총리는 7 월에 GXNUMX을 개최 할 때 다른 세계 지도자들과 안전한 여행을위한 공통 국제 표준에 동의 할 수있는 특별한 기회를 갖게됩니다.

더 나은 건물 뒤로 – 우리는 항공 탈탄 소화에 계속 집중하고 있습니다. 우리는 2020 년에 탄소 중립이되었고, 26 년 2050 월 ICAO 총회에서 2022 년까지 순 배출량 제로에 대한 글로벌 합의에 앞서 탈탄 소화 항공을 COPXNUMX의 주력 목표로 만들기 위해 노력해 왔습니다.

Heathrow 확장은 "글로벌 브리튼"을 제공하는 데 중요합니다. – 대법원이 공항 국가 정책 성명을 복원함에 따라 우리는 다음 단계에 대해 투자자, 정부, 항공사 고객 및 규제 기관과 협의 할 것입니다.

Heathrow CEO John Holland-Kaye는 다음과 같이 말했습니다.

“2020 년은 우리의 가장 어려운 해 중 하나였습니다.하지만 2 억 파운드의 손실과 70 년대 이후로 보지 못했던 승객 수준으로 줄었음에도 불구하고 저는 우리 동료들이 승객을 안전하게 지키고 영국의 허브 공항은 전체적으로 중요한 보급품을 제공합니다. 우리는 2021 년을 희망 할 수 있습니다. 영국은 세계 최초로 국제 여행과 대규모 무역을 안전하게 재개 할 수있는 국가가 될 것입니다. 항공을 다시 움직이면 수천 개의 일자리를 구하고 경제를 활성화 할 수 있으며 Heathrow는 Global Travel Taskforce와 협력하여 과학과 산업이 뒷받침하는 강력한 계획을 개발할 것입니다. 총리는 7 월에 G100을 개최 할 때 여행에 대한 공통 국제 표준에 대한 글로벌 합의를 확보 할 수있는 독특한 기회를 갖게됩니다. 그동안 우리는 여유를 연장하고 XNUMX % 비즈니스 요금 경감을 제공함으로써 항공의 회복을 지원하기 위해 다음 주 예산이 필요합니다.”

이 기사에서 배울 점:

Getting aviation moving again will save thousands of jobs and reinvigorate the economy, and Heathrow will be working with the Global Travel Taskforce to develop a robust plan underpinned by science and backed by industryUK Prime Minister will have the unique opportunity to secure global agreement on a common international standard for travel when he hosts the G7 in JuneEconomic recovery will be held back until long haul passenger flights are restarted, especially to key markets such as the US.
We support the Prime Minister's plan to restart travel and the economy – We will work with the Global Travel Taskforce, so that Britain can become the first country in the world to safely restart international travel and trade at scale, saving thousands of jobs and reinvigorating the UK economy.
CAA must act now to unlock lower charges and more investment for consumers – If the CAA acts to approve a RAB adjustment, to recover regulatory depreciation and provide a fair balance of risk and reward, they can unlock lower airport charges and higher investment in passenger service and resilience.