태국 국립 박물관에 전시된 걸작 금식 부처상

이 조각상은 파키스탄 정부가 태국과 ASEAN 국가 국민에게 기증한 것으로, 현재 방콕 국립 박물관에 전시되어 있습니다. 

31월 XNUMX일 이관식에서 태국에서 가장 존경받는 승려 중 한 명인 왓 보워니웻 비하라의 부주지이자 깊은 자기 성찰을 불러일으키는 아닐 사캬 스님은 이렇게 말했습니다. "태국 국민 여러분께 말씀드립니다. 이것은 드물고 귀중한 기회입니다. 곧 태국 불교도들은 이 신성한 불상 앞에 설 것입니다. 역사를 찾는 방문객이 아니라 영적인 순례자로서 말입니다. 이 불상의 고요한 존재 속에는 시대를 초월한 교훈이 담겨 있습니다. 바로 인내하고, 지혜를 구하고, 균형의 길을 걷는 것입니다."

루크사나 아프잘 파키스탄 대사는 거의 2000년 된 이 불상이 "불교 신도들에게 헤아릴 수 없는 영적 가치를 지니고 있으며, 1889년 이후 라호르 박물관의 주요 볼거리이자 큰 호평의 대상"이라고 언급했습니다. 파키스탄의 유명 예술가 자밀 카카르 씨가 제작한 이 복제품은 올해 제작된 두 점 중 하나이며, 다른 하나는 파리 유네스코 본부에 기증되었습니다. 그는 "이 독특한 불상이 태국뿐만 아니라 아세안 전체의 신도들을 끌어들일 것이라고 확신합니다."라고 말했습니다.

대사관 공식 발표에 따르면, "파키스탄 정부의 이 사업은 고대 간다라 문명 전역에 걸쳐 문화 외교, 종교 유산, 그리고 불교 순례 관광을 증진하는 것을 목표로 합니다. 파키스탄은 이 복제품을 전시함으로써 태국 및 해외 순례자와 관광객을 파키스탄으로 유치하고, 이를 통해 양국 관계를 발전시키고 양국 국민에게 더 많은 기회를 제공하는 동시에 파키스탄 관광 산업에도 기여하고자 합니다."

이 불상은 태국 국립 박물관의 귀중한 불상 전시를 크게 향상시켜 주며, 이 박물관은 동종 박물관 중 가장 다양한 소장품을 보유하고 있습니다. 이관식에는 문화부 미술국장 파놈부트 찬트라초티(아래 사진 참조), 문화부 차관 초티카 악크라킷초파쿨(Chotika Akkrakitsophakul), 미술국 부국장 제차다 치와위차왈쿨(Jetsada Cheewawichawalkul)을 비롯하여 방글라데시, 멕시코, 스리랑카, 이집트, 몰디브, 교황청 대사들이 참석했습니다.

파놈부트 씨는 연설에서 "문화부는 이 불상이 간다라 예술의 걸작일 뿐만 아니라, 공유된 정신적·문화적 유산을 통해 양국을 연결하는 문화적 다리 역할을 한다는 중요성을 인식하고 있습니다. 특히 남아시아와 동남아시아의 불교 조각 전통은 우리의 역사적·종교적 상호 연관성을 보여줍니다. 깨달음에 앞서 극진한 출가 행위인 부처의 고행을 묘사한 이 불상은 전 세계 불교 공동체에 지속적으로 영감을 주고 있습니다. 이 복제품을 태국에 기증함으로써 파키스탄 정부는 불교의 가르침이 오랫동안 인류에게 전해 온 신앙, 연민, 그리고 지혜의 유산을 전하고 있습니다."라고 말했습니다.

가장 깊은 공감을 불러일으킨 것은 MV 프라 아닐 사캬가 동상과 의식 자체의 실제 가치와 중요성에 대해 한 발언이었습니다. 특히 태국과 캄보디아라는 두 불교 왕국 사이의 지속적인 갈등을 배경으로 할 때 더욱 그렇습니다.

그는 이렇게 말했습니다. "이것은 단순한 의식 행사를 훨씬 뛰어넘습니다. 사실, 이것은 영적인 재연결의 순간입니다. 예술, 신앙, 역사가 하나로 합쳐져 두 고대 국가 사이의 깊고 지속적인 유대감을 일깨워줍니다. 우리 앞에 있는 금식하는 부처상은 깨달음을 얻기 전, 역사적 부처인 싯다르타 고타마를 가장 심오하고 강력하게 묘사한 작품 중 하나입니다. 수년간의 고행으로 수척해졌지만, 내면은 고요하고 단호한 이 모습은 고통이 아닌 깨달음의 모습입니다. 보살이 고행에서 벗어나 중도, 즉 균형, 명확함, 그리고 해방의 길을 발견하는 중요한 순간을 포착하고 있습니다.

태국 불교 도상학에서는 이러한 이미지가 드물지만, 그 안에 담긴 메시지는 태국 상좌부 전통에 깊이 공감을 불러일으킵니다. 이 불상은 단순히 미적인 경이로움을 넘어, 지혜는 극단이 아닌 내면의 균형에서 비롯된다는 것을 시대를 초월하여 일깨워줍니다.

MV 아닐 사캬는 이렇게 덧붙였습니다. "따라서 이 불상은 단순히 과거의 유물이 아닙니다. 파키스탄의 고대 불교 유산과 태국의 살아있는 불교 신앙을 연결하는 살아있는 다리입니다. 오늘의 인도는 단순한 문화 외교 행위가 아닙니다. 영적인 유대감을 보여주는 행위입니다. 파키스탄 정부, 카라치 국립 박물관, 그리고 이 관대하고 선견지명이 있는 사업에 참여한 모든 관계자와 학자들에게 깊은 감사를 표합니다. 여러분은 태국 국민에게 경의를 표했을 뿐만 아니라, 아시아에서 가장 신성한 유산 중 하나를 지키는 수호자로서 파키스탄의 정당한 지위를 재확인해 주었습니다.

이 순간을 시작으로, 우리 국민 간의 더욱 깊은 협력을 위한 초대로 받아들입시다. 이 이양이 태국과 파키스탄 간의 학문적 협력, 문화 교류, 영적 순례, 그리고 상호 이해에 영감을 불어넣기를 바랍니다. 간다라 언덕에서 태국 신앙의 심장부까지 이어지는 이 불상의 여정은 재연결의 여정입니다. 오랜 세월이 흘렀고 국경이 우리를 갈라놓았지만, 다마(Dhamma)는 여전히 우리를 하나로 묶고 있음을 일깨워줍니다.

오늘, 우리는 단순히 동상을 받는 것이 아닙니다. 우리는 공유된 유산을 기리고, 우정을 재확인합니다. 그리고 우리는 함께 걸어갑니다. 돌로 쌓은 다리가 아니라 존중과 이해, 그리고 믿음으로 지어진 이 다리를 말입니다.

이 복제품은 검은색 섬유 소재로 제작되었으며, 높이는 97.53cm입니다. 또 다른 복제품은 앞서 자카르타의 ASEAN 사무국에 기증된 바 있습니다.

루크사나 대사는 “대승불교의 철학을 담은 이 조각상은 약 2,000년 된 것으로, 섬세하고 세련된 간다라 예술적 양식이 돋보이는 독특한 유물입니다.”라고 말했습니다.

그녀는 "파키스탄은 ASEAN과의 관계를 매우 중요하게 생각합니다. 이는 30년 넘게 ASEAN과 부문별 대화 파트너로서 파트너십을 유지해 온 것에서도 알 수 있습니다. 이 파트너십은 정치, 경제, 문화 전반에 걸쳐 확장되고 있습니다. 문화적 유대와 인적 교류는 이 파트너십의 가장 중요한 축이며, 이를 바탕으로 파키스탄 정부는 태국 왕립 왕국에 이처럼 위대한 우정의 표시를 보냈습니다."라고 덧붙였습니다.

그녀는 또한 유명 사진작가 데이비드 라우(아래 사진)가 주최하는 파키스탄의 풍부한 간다라 문화 유산 사진전에 초대 손님들을 초대했습니다. 그는 파키스탄을 여러 차례 방문하여 간다라와 파키스탄 북부 지역의 태피스트리를 담은 아름다운 사진들을 촬영했습니다.

아래에 재생산된 연설문 전문은 "금식하는 부처"의 기원과 남아시아, 동남아시아의 역사와 문화, 그리고 갈등과 갈등으로 얼룩진 세상에서 평화와 화합을 증진하는 매개체로서의 의사소통과 외교의 역할에 대한 독특한 통찰력을 제공합니다.

• 루크사나 아프자알 파키스탄 대사의 발언 
• MV Phra Anil Sakya의 발언 영어로
• 미술부장 연설 (태국어와 영어로)
• 미술부 부국장의 발언 (태국어와 영어로)