멕시코 관광객, 아동 학대 혐의가 부당하다고 주장

ANAHEIM – 좋은 성적에 대한 보상이었고 아마도 그들이 마지막으로하게 될 어린 시절의 어머니-딸 여행 중 하나였습니다.

멕시코 시티 출신 인 Ericka Pérez-Campos와 그녀의 11 세 딸 Debbie는 디즈니 랜드에서 크리스마스를 함께 보내는 것에 대해 황홀했습니다. 그들은 긴 비행 후 애너하임의 힐튼에 머물 렀습니다. 그들은 크리스마스 이브에 가족 친구와 함께 Tony Roma 's에서 식사를했습니다.

그들은 디즈니 랜드에 가지 못했습니다.

대신 두 사람은 크리스마스를 헤어지면서 오렌지 우드 어린이집의 데비와 감옥에 갇힌 어머니를 아동 학대 혐의로 체포했습니다.

페레스-캄포스는 지난주 구타 유죄를 인정하고 하루 징역형을 선고받은 후 "이전에는 이런 일이 일어난 적이 없었습니다."라고 말했습니다. "이것은 우리 삶에서 가장 끔찍한 경험이었습니다."

애너하임 경찰 관계자는 Pérez-Campos와 Debbie가 어머니가 딸을 주먹으로 때리기 전에 말다툼을 벌였고 법원 문서에 따르면 1/2에서 1 인치의 흉터를 남겼다고 주장합니다.

그들은 부상이 의도적이며 사건 당일 밤 데비의 진술이 경찰관들이 믿는 바를 입증한다고 말했다.

“이번 초기 조사에서 발견 된 정보, 진술 및 증거를 바탕으로 경찰은 범죄 (어린이에 대한 고의적 인 학대)가 실제로 발생했다고 믿었습니다.”라고 Anaheim 경찰 Sgt. Rick Martinez는 서면으로 말했습니다.

Pérez-Campos는 최근 오후 산타 아나에있는 멕시코 영사관에서 일어난 사건에 대해 이야기하면서 그녀가 부당하게 기소 당했고 구타 죄를 인정해야만 딸과 재결합하여 멕시코 시티에서 생활을 계속할 수 있다고 말했습니다. . 검찰은 다른 관련 기소 세 건을 기각했습니다.

멕시코 시티의 법대 학생 인 Pérez-Campos는 그녀가 다이아몬드 반지로 데비의 얼굴을 긁 었다고 말했지만, 디즈니 랜드 바로 밖에있는 식당 근처에서 꺼리는 딸에게 재킷을 입히기 위해 고군분투하면서 실수로 그랬다고 주장합니다.

얼굴 흉터의 희생자 인 그녀는 딸의 얼굴에 피 묻은 흠집을 보았을 때 당황했다고 말하면서 지나가는 사람들에게 도움을 요청한 후 부상이 날아 갔다고 말했습니다.

멕시코 시티에있는 대모의 집에서 이야기 한 데비는 경찰에 대한 성명을 부인했다. 그녀는 장교들이 그녀가 말한 것을 잘못 해석했다고 말했다.

"나는 사고라고 그들에게 말했다"고 그녀는 말했다.

멕시코 영사관 관리들은 데비의 송환을 도왔고, 페레즈-캄포스가 이곳에서 법정 시스템을 탐색하는 동안 그녀를 대모와 함께 머물기 위해 개인적으로 멕시코 시티로 데려갔습니다.

영사 대변인 인 Agustin Pradillo Cuevas는이를 고립 된 사건으로, 여기에서 법 집행 기관과 상호 작용하는 동안 언어, 문화 및 프로토콜에 익숙하지 않은 여행하는 관광객에게 일어날 수있는 최악의 시나리오라고 말했습니다.

Pérez-Campos는 발생한 사건에 대한 문화적 장벽과 오해가 탓이라고 말했다.

"나는 그들이 상대하는 사람과 혼동을했다고 생각한다"고 그녀는 말했다. “저는 관광 비자로 여행하는 멕시코 시민으로서 이곳에 왔습니다. 이것은 미국에서의 첫 휴가가 아니 었습니다. 그들은 다르게 생각했기 때문에 나를 그렇게 대우했습니다. 그들은 내가 조용히있을 것이라고 생각했습니다.”

다른 계정

크리스마스 이브에 Pérez-Campos와 그녀의 딸과 가족 친구가 Disney Way 근처 Harbour Boulevard에있는 Tony Roma 's에서 저녁 식사를 마쳤습니다. 친구가 Debbie를 위해 기침 시럽을 사기 위해 떠났을 때 더 나쁜 것은 그녀의 어머니가 말했다.

두 사람이 친구를 기다렸을 때 Pérez-Campos는 딸이 더 아프지 않도록 재킷을 입으라고 주장했다. Debbie는 재킷을 입고 싶지 않았지만 어머니는 어쨌든 그것을 입었고 지갑과 완고한 지퍼를 저글링하면서 실수로 딸의 얼굴을 반지로 긁었다 고 주장했습니다.

Pérez-Campos는“피를보고 도움을 요청했고 그때 구급대 원이 도착했습니다. "하지만 이해하지 못했습니다."

구급대 원은 부상이 의도적 일 수 있다고 생각했기 때문에 스페인어를 구사하는 경찰관을 불렀다고 마르티네즈는 서면 성명에서 말했다.

Pérez-Campos는“하지만 그들이 전화 한 통역사는 스페인어를 할 수 없었습니다. "그는 내가 무슨 말을하는지 이해할 수 없었습니다."

Pérez-Campos는 그녀가 스페인어를 이해할 수 없다고 말했고 곧 카운티의 구금에 놓인 Debbie로부터 그녀를 분리하면서 무슨 일이 일어나고 있는지 설명 할 수 없다고 말하는 당국에 의해 학대를 받았다고 말했습니다.

애너하임 경찰은 Pérez-Campos를 학대하지 않았다고 주장합니다. 그들은 법원 문서에 따르면 그녀가 딸을 주먹으로 때렸다 고 판단한 공인 스페인어-영어 번역기를 그녀에게 제공했다고 말했다.

마르티네즈는“이 경찰관은 애너하임 경찰과 로스 앤젤레스 카운티의 다른 경찰 기관에서 다년간의 경험을 가지고 있습니다. "그는 두 기관의 업무 수행에서 스페인어를 사용했습니다."

Pérez-Campos는 처음에는 아동에 대한 체벌 혐의, 구타, 피해자 설득, 체포 저항 혐의로 기소되었습니다. 배터리를 제외한 모든 혐의는 나중에 철회되었고 그녀는 감옥에서 하루를 선고 받았다.

경찰관이 인터뷰를 시도 할 때 Martinez는 Pérez-Campos가 경찰관에게 소리를 지르고 있다고보고했습니다.

마르티네즈는 성명에서“그녀는 경찰관이 피해자와 대화하는 것을 거부했고 피해자와 함께 현장을 떠나려고했습니다. "경찰은 결국 그녀를 통제하기 위해 여성에게 수갑을 채워야했지만 그녀는 경찰에게 욕설을 외치면서 계속해서 경찰과 고투를 벌였습니다."

그녀는 영어를 거의하지 못한다고 말한 Pérez-Campos는 두 남자가 딸과 함께 떠나는 것을보고 혼란스럽고 당황하고 속상해했다고 말했습니다.

“이해해야합니다. 나는 다른 나라에 혼자 있습니다. 나는 관광객으로 여기에 왔는데 그 남자가 무슨 말을하는지 이해하지 못하고 갑자기 딸과 함께 떠납니다.”라고 그녀는 말했습니다.

“나는 남자들을 공무원으로 보지 않았습니다. 그 순간 나는 경찰 인물을 보지 못했습니다. 나는 두 남자가 내 어린 딸과 홀로 걸어가는 것을 보았다. 나는 멕시코에서 내가 아는 남자들과도 내 딸을 어른들과 함께 내버려 두지 않는다.”

Pérez-Campos는 딸에게 스페인어로 이렇게 말했습니다.“ '그들에게 너무 가까이 가지 마세요. 조심해.' 그리고 그것이 그들이 증인을 설득하는 것으로 해석하는 것입니까?” 그녀가 말했다.

그녀는 특히 보석금과 법정 수수료로 수천 달러를 지불 한 후 철수 재판을 위해 미국에 머물 수 없기 때문에 구타에 대해 유죄를 인정했다고 말했다.

“내 자신을 어떻게 지원할까요? 저는 여기서 불법적으로 일하지 않을 것입니다.”라고 Pérez-Campos가 말했습니다. “그냥 딸에게 돌아가 멕시코에서 로스쿨을 졸업하고 싶었습니다.”

눈물을 흘리는 Pérez-Campos는 산타 아나에있는 멕시코 영사의 도움이 없었다면 딸을 무기한으로 잃었을 것이라고 말했다.

Pérez-Campos가 동료, 친구 및 다른 사람들로부터 많은 편지를 모아 그녀가 좋은 어머니라는 편지를 모은 후 그곳의 관리들은 연락 원으로 일했으며 Debbie를 Orangewood에서 꺼내도록 판사 및 사회 복지사와 거래를 할 수있었습니다. . 그녀는 딸에게 제공 할 수 있다는 것을 증명하는 은행 및 투자 명세서를 공개했습니다.

그녀는“멕시코에있는 딸의 유모로부터 증언과 멕시코에있는 우리 집 사진도 받아야했습니다.”라고 말했습니다.

처음에 카운티 공무원은 Pérez-Campos가 미국에서 아동 학대자 치료 프로그램을 완료하기를 원했지만 영사관 공무원은 판사와 카운티 공무원에게 그녀가 멕시코에서 유사한 프로그램을 수강 할 수 있도록 설득했습니다.

Pérez-Campos는 애너하임으로의 여행이 생각했던 것보다 더 많은 비용이 든다고 말했습니다. 그녀는 자신과 딸을위한 법정 수수료, 보석금 및 향후 치료에 대한 수천 달러를 제외하고는 딸의 무죄가 사라 졌다고 말했습니다.

그녀는“내 딸에게 호의를 베풀 었다고 생각한 관리들은 정말로 그녀를 싫어했습니다.”라고 말했다. "그들은 그녀를 감정적으로나 심리적으로 다치게했습니다. 그녀는 어머니없이 크리스마스를 보내야했습니다. 그녀는 디즈니 랜드를 방문하지도 못했습니다."