날씨가 숨막힐 정도로 더워도 남아공 남해안 포트엘리자베스에 있는 레드로케이션 박물관 내부는 시원하다. 이 시설은 주로 청색 강철, 산화철 및 얼룩덜룩한 콘크리트로 만들어졌습니다. 각진 백랍 외관은 남아프리카 자동차 무역의 산업 중심지인 도시를 황폐화시키는 많은 공장을 연상시킵니다.

“이 박물관은 디자인과 전시 모두에서 아파르트헤이트에 대한 이 지역의 투쟁 현실을 반영합니다. 투쟁은 따뜻하고 화창하지 않았습니다. 고통스러웠다. 끝나지 않는 겨울 같았습니다.”라고 여러 국제 건축상을 수상한 이 기관의 큐레이터이자 이사 대행인 Chris du Preez는 말합니다.

부식된 금속 통로가 방문자 위로 매달려 감옥의 인상을 강화합니다. 레드 로케이션 뮤지엄 내부의 전시물에 관심을 끌 수 있는 밝은 색상은 거의 없으며 회색 음영만 있습니다. 모서리에는 어두운 그림자가 스며 나옵니다. 화강암 바닥에는 계단을 부드럽게 하는 카펫이 없습니다. 희미한 통로를 통해 목소리가 불길하게 메아리칩니다.

D. 테일러
포트 엘리자베스의 드 넓은 뉴 브라이튼 타운에 위치한 레드 로케이션 박물관의 공중 뷰… 빈곤 한 판자촌 한복판에 세워진 세계 최초의 기념관입니다.
“디자이너들은 이 공간에서 불안하고 혼란스러운 분위기를 만들고 싶었습니다. 이곳에 오면 세상과 고립되고 분리된 것과 거의 같습니다.”라고 Du Preez는 말합니다. “외롭고, 억압받고, 감금되어….”

그는 “외부에서 본 공장 디자인은 산업 불안과 파업을 통해 아파르트헤이트 종식에 큰 역할을 한 포트 엘리자베스 노동자 조합을 기리기 위한 것입니다… 그리고 네, 이 박물관은 아파르트헤이트 국가에 의해 투옥되고 처형된 이 지역의 모든 사람들을 기리기 위해 감옥과도 비슷합니다.”

메모리 박스

이 저장소는 세계에서 가장 주목할만한 인권 기념물 중 하나로 국제적으로 알려지게 되었습니다. 입구에 들어서면 방문객들은 거대하고 어렴풋이 보이는 시멘트 판을 마주하게 됩니다. 석조 기둥에는 박물관이 있는 빈곤한 마을인 레드 로케이션에서 활동했던 아파르트헤이트 반대 투사의 대형 사진이 전시되어 있습니다. 일부는 아직 살아 있고 다른 일부는 오래전에 사망했습니다. 활동가들의 이야기는 그들의 이미지 아래 종이에 쓰여 있습니다.

다른 전시에서는 백인 우월주의와의 전쟁에서 전환점이 된 지역 행사를 글과 그림, 소리로 전달합니다. 방문객이 자동 소총을 들고 있는 팽팽하고 건장한 팔을 가진 헬멧을 쓴 백인 경찰의 줄지어 있는 사진에 접근하면 오버헤드 스피커에서 가슴 아픈 흐느끼는 소리가 나옵니다.

공포에 질린 울음소리는 소위 "랑가 대학살"의 희생자들을 나타냅니다. 1985년 장례식이 끝난 후, 아파르트헤이트 보안군은 인근 랑가(Langa) 마을의 마두나 로드(Maduna Road)에서 조문객 무리에게 총격을 가해 20명을 죽였습니다.

그러나 박물관의 중심은 12 개의 거대한 "기억 상자"로, 지역 주민들이 수십 년 동안 판자집을 짓는 데 사용했던 것과 동일한 붉은 녹을 띤 골판지 철로 만든 12 x 6 미터 높이의 구조물로, "Red Location"은 그 이름을 따 왔습니다.

"각 메모리 박스는 아파 르트 헤이트 정권에 맞서 싸운 개인이나 그룹의 삶의 이야기 나 관점을 보여줍니다."라고 Du Preez는 설명합니다.

활동가 Vuyisile Mini를 기리는 추모 상자에는 천장에 교수형 밧줄이 매달려 있습니다. 1964년 포트엘리자베스 노조원은 아파르트헤이트 국가에 의해 처형된 최초의 아프리카 민족회의(ANC) 의원 중 한 명이 되었습니다. 내레이터가 Mini의 이야기를 들려줍니다. 방문자가 변색된 건물 안으로 발을 들여놓자마자 스피커에서 울려 퍼집니다.

'평범한'박물관이 아닙니다…

박물관의 위치는 매우 상징적입니다. 1950년대 초 넬슨 만델라 전 대통령이 ANC 회원들을 전국적인 지하 네트워크로 조직하기 위해 "M-Plan"을 공식화한 곳이 바로 레드 로케이션 지역이었습니다. 1960년대 초 이곳에서 ANC는 아파르트헤이트 정부에 대항하여 처음으로 군대의 첫 지부인 Umkhonto we Sizwe 또는 "국가의 창"을 창설했습니다. 그리고 1970년대와 1980년대 내내 레드 로케이션은 흑인 무장세력과 백인 군인, 경찰 간의 잔인한 전투를 많이 목격했습니다.

그러나 역사적 상징주의 측면에서 기관의 이상적인 위치에도 불구하고 유산 전문가 Du Preez는 박물관이 처음부터 "도전으로 둘러싸여 있었다"고 말합니다. 2002년 정부가 건물을 짓기 시작했을 때 프로젝트의 혜택을 받은 바로 그 지역 사회는 이에 반대하는 시위를 벌였습니다.

“커뮤니티에서 불만을 표명해서 약간의 문제가 있었습니다. 그들은 집을 원했습니다. 그들은 박물관에 관심이 없었습니다.”라고 Du Preez는 말합니다.

그는 저항에 더해 많은 흑인 남아프리카 인들에게 박물관이“매우 이질적인 개념이었다.… 과거에는 박물관과 그런 종류의 문화적 종류가 백인 남아프리카 인들에게만 국한되었다”는 사실을 설명했다.

큐레이터는 많은 남아공 흑인들이 여전히 박물관이 무엇인지 모른다고 말합니다.

“여기에 있는 대부분의 사람들은 우리가 여기에 동물을 키울 것이라고 생각했습니다. 제가 (여기서 일을) 시작할 때 끊임없이 질문을 받았어요. '동물들을 언제 데려올 건가요?' 어떤 사람들은 아직도 이곳이 동물원인 것처럼 동물을 기대하고 이곳에 옵니다!” 그가 웃는다.

모든 혼란과 반대 속에서 프로젝트는 XNUMX년 동안 중단되었습니다. 하지만 도청이 레드로케이션에 몇 채의 집을 짓고 더 많은 것을 약속하자마자 공사가 재개됐다.

이 박물관은 2006 년에 지어지고 시작되었지만 곧 새로운 도전이 등장했습니다.

아이러니하고 '모순적인'기념관

Du Preez는 설명합니다. 그것은 모든 종류의 문제를 일으킵니다. 예를 들어, 박물관은 지방 자치 단체에서 운영하므로 정부 기관으로 간주됩니다…

이것은 지역 주민들이 종종 그렇듯이 국가 서비스 제공에 만족하지 않을 때 Du Preez의 문을 두드린다는 것을 의미합니다. 그는 “사람들이 (정부와) 문제가 있을 때 항의하거나 (분노를) 보여주고 싶을 때 여기 박물관 앞에서 한다!”고 쓴웃음을 지었다.

따라서 Du Preez는 시설을 "보통의 박물관이 아니다", "매우 복잡하고 심지어 모순된 공간"이라고 설명합니다. 그는 행동주의를 기리기 위해 세워진 어떤 것이 그 자체로 지역사회 행동주의의 표적이 된 것이 아이러니하다는 데 동의합니다.

레드 로케이션의 사람들이 아파 르트 헤이트 국가를 축출하기 위해 싸웠던 것과 같은 방식으로 그들은 현재 ANC 정부가 저지른 불의에 대해 계속해서 싸우고 있습니다. 박물관을 중심으로 사용합니다.

그러나 Du Preez는 기관 주변에 사는 사람들이 왜 종종 그 시설에 분노를 표출하는지 이해합니다.

“이 사람들 중 일부는 여전히 여기 오두막에 살고 있습니다. 그들은 여전히 버킷 시스템을 사용합니다 (화장실이 없기 때문에); 그들은 공동 탭을 사용합니다. 실업이이 분야에서 가장 큰 문제입니다.”라고 그는 말합니다.

매달 15,000 명의 방문자

그러나 Du Preez는 Red Location Museum이 빈번한 반정부 시위에도 불구하고 현재 지역 사회에서“매우 많이 받아 들여지고있다”고 주장합니다.

“우리는 이 영역에서 … 보안이 필요하지 않습니다. 우리는 여기에 침입한 적이 없습니다. 우리는 여기서 범죄와 관련하여 문제가 있었던 적이 없습니다. 사람들이 이곳을 보호하기 때문에; 그것은 그들의 장소입니다.”라고 그는 말합니다.

시설의 인기 증가에 대한 증거는 방문객 수치에서 찾을 수 있습니다. 매달 최대 15,000명이 방문하는 것으로 나타났습니다. Du Preez는 이들 방문객 중 많은 수가 남아공의 젊은 백인들이라고 말합니다. 이것은 그를 더욱 격려합니다.

“그들은 더 이상 색깔을 보지 않습니다. 그들은 (아파르트헤이트) 짐을 가지고 있지 않습니다.… 그들은 투쟁의 역사에 큰 관심을 보입니다. 흑인 아이가 감동을 받는 것처럼 그들은 그것에 감동을 받습니다.”라고 Du Preez는 말합니다.

박물관 밖에는 수많은 그라인더, 착암기, 드릴의 소음이 있습니다. 작업자가 올라갈 때 비계가 덜거덕거립니다. 아파르트헤이트 기념관의 대대적인 확장이 진행 중입니다. 예술 센터와 예술 학교는 물론 아프리카 최초의 완전한 디지털 도서관이 건설되고 있습니다. 여기에서 사용자는 곧 컴퓨터를 통해 전체가 디지털 형식인 서적 및 기타 정보 소스에 액세스하여 연구 및 학습 속도를 높일 수 있습니다.

Du Preez는 레드 로케이션 박물관의 모든 변화와 계속되는 도전을 통해 이곳이 계속해서 국가에 대한 격렬한 시위의 장소가 될 것이라고 확신합니다. 그리고 그는 이것으로 "완전히 안심"한다고 말합니다.

그는“어떤 의미에서 시위 자체가 전시회가되었고 남아프리카가 마침내 민주주의 국가라는 증거가되었습니다.”라고 미소를지었습니다.