브뤼셀 – 미국과의 균열을 두려워하는 유럽 연합은 목요일 폭격 실패로 오바마 행정부가 추진하는 전신 스캐너를 저항하는 회원국들에게 강제 할 수 있다고 밝혔다.
영국, 네덜란드, 이탈리아는 암스테르담에서 디트로이트로가는 노스 웨스트 항공 항공편을 폭파하려는 시도의 여파로 의류를 통해 "볼 수있는"장치를 더 많이 설치할 계획을 이미 워싱턴과 함께 발표했습니다.
그러나 스페인과 독일과 같은 국가에서는 스캐너를 침입적이고 잠재적 인 건강 위험이라고 부르는 유럽 국가 간에는 깊은 분열이 있습니다.
스캐너에 대한 대서양 횡단의 분열은 이미 경제 침체에서 벗어나 수익성이 좋은 경로로의 항공 여행을 더욱 혼란스럽게 만들 수 있습니다.
“(EU)는 승객 보안을 강화하기 위해 이미징 기술에 대한 이니셔티브를 고려하는 동시에 이러한 기술, 특히 개인 정보 보호, 데이터 보호 및 건강 문제를 해결하기위한 조건을 해결하고 있습니다.” 유럽 항공 보안 전문가.
EU가 신체 스캐너 사용을 의무화하기로 결정하더라도 27 개 회원국 모두가 준수해야하는 구속력있는 규정으로 결정되기까지 수개월이 걸릴 수 있습니다.
스코틀랜드 세인트 앤드류스 대학의 테러 및 정치 폭력 연구 센터의 전 소장 인 폴 윌킨슨은 비행 안전이 최우선 관심사 여야하기 때문에 미국과 EU 간의 균열을 피할 수 있기를 희망한다고 말했다.
윌킨슨은 테러 단체들이 미국행 비행기를 공격의 준비 장소로 사용했다고 말했습니다. "따라서 유럽 공항의 위험은 무시할 수 없으며 EU가 대응을 고려할 때 고려해야합니다."
미국 관리들은 나이지리아 인 용의자 인 Umar Farouk Abdulmutallab이 크리스마스 날 암스테르담에서 디트로이트로가는 노스 웨스트 항공의 비행기를 pentrite 폭발물에 주입하여 파괴하려했다고 말했습니다. 그는 폭발물을 점화하지 못했습니다.
23 세의 압둘 무탈 랩 (Abdulmutallab)은 살인 미수와 약 300 명을 죽이기 위해 대량 살상 무기를 사용하려는 등의 혐의로 기소됐다.
워싱턴에서 버락 오바마 대통령은 미국 당국이 잘못된 공격을 막을 수있는 정보를 가지고 있었지만이를 하나로 모으지 못했다고 새로운 목요일 선언했습니다. 그는 정보 보고서의 더 광범위하고 빠른 배포, 더 강력한 분석 및 새로운 테러 감시 목록 규칙을 포함하여이를 수정하기 위해 고안된 다양한 변경 사항을 발표했습니다.
일부 사람들은 Abdulmutallab의 속옷에 숨겨져있는 폭발물을 감지 할 수 있다고 말하는 신체 스캐너는 현재 두 가지 이미징 기술 중 하나를 사용합니다.
밀리미터 파 버전은 고주파 전파를 사용하여 승객을 삼켜 컴퓨터 화면에 양식화 된 인물을 투영합니다. 소위 후방 산란 기술은 매우 낮은 에너지의 X 선 방사선을 사용하여 유사한 결과를 얻습니다.
American College of Radiology는 크로스 컨트리를 비행하는 승객이 실제로 유럽에서 사용되는 동일한 시스템 인 미국 교통 보안 국이 사용하는 두 가지 유형의 스캐너 중 하나보다 높은 고도에서 비행에서 더 많은 방사선에 노출된다고 말했습니다.
암 치료 센터 인 마이애미 사이버 나이프 센터 (Cyberknife Center of Miami)의 방사선과 그룹 의학 물리위원회의 책임자이자 물리학 책임자 인 제임스 헤베 지 (James Hevezi)가 말했다.
그러나 그것은 승객과 공항 노동자의 건강에 잠재적으로 위험하다고 생각하는 많은 유럽인들 사이의 두려움을 완화시키지 못했습니다. 유럽의 입법자들이 방사선 위험 가능성을 인용하고 관련 건강 및 개인 정보 문제에 대한 더 많은 연구를 요구하면서 유럽 입법자들이이 움직임에 반대했기 때문에 2008 년에 EU가 사용을 위임하려는 시도는 실패했습니다.
결과적으로 EU는 지금까지 개별 회원국이 공항 검문소에서 신체 스캐너 사용 여부를 결정할 수 있도록 허용했습니다. 네덜란드와 영국은 모두 기계로 실험을 수행했으며 공항 장비를 위해 수십 대를 조달하기로 결정했습니다.
독일 내무부 대변인 스테판 파리는 독일이 거부했으며 보안을 확실히 향상시키고 건강에 해를 끼치 지 않으며 개인 정보 보호권을 침해하지 않는다는 것을 보여줄 수있는 경우에만 스캐너를 배치 할 것이라고 말했습니다.
스페인도 신체 스캐너의 필요성에 대해 회의적인 입장을 표명했으며, 프랑스 정부는 여전히 확고한 태도를 보이고 있습니다.
개인 정보 보호 운동가들은 숨겨진 액체, 폭발물 또는 무기를 드러내도록 설계된이 기술이 승객의 성적으로 노골적인 이미지를 생성하여 유럽 법을 위반한다고 말합니다.
영국 무슬림 협의회 대변인 Inayat Bunglawala는 이슬람 단체가 전신 스캐너에 대한 개인 정보 보호 문제를 가지고 있지만 자세한 내용이 나올 때까지이 문제에 대한 입장을 취하지 않고 있다고 말했습니다.
"우리는 무슬림 남성과 무슬림 여성 모두에 대한 우려를 가지고 있습니다."라고 그는 말했습니다. “그들은 낯선 사람들 앞에서 가려 져야합니다. 스캐너가 정확히 무엇을 밝혀 낼지에 대한 우려가 있습니다.”
일부 전문가들은 승객의 옷 아래에 숨겨져있는 폭발물을 감지하는 스캐너의 효과에 대해 의문을 제기하면서 값 비싼 장치가 보안 향상에 미미하게 기여한다고 말했습니다.
감시 문제에 대한 독립 감시자 인 Privacy International의 이사 인 Simon Davies는“스캐너 기술을 채택하는 논리를 찾기 위해 고군분투하고 있습니다.
"모든 보안 전문가는 이것이 실제 문제에서 우회 된 붉은 청어라는 것을 알고 있습니다."라고 그는 말했습니다. "이 경우 가장 큰 실패는 지능의 실패였습니다."
