체코, 체코, 체코슬로바키아가 사랑하는 체코 관광

철의 장막 뒤에 숨은 충성스러운 소련이었던 체코슬로바키아에서 유럽의 새로운 EU 및 NATO 회원국인 체코로, 체코라는 귀여운 이름으로 알려진 친근한 관광지로 많은 것이 변했습니다.

오늘, 뉴욕의 체코 관광청은 이것이 체코 관광에 어떤 의미인지 설명하는 보도 자료를 발표했습니다. 체코 여행. 누가 지금 혼란스러워합니까?

체코슬로바키아(Czech and Česko-Slovensko)는 중부 유럽의 내륙국으로 1918년 오스트리아-헝가리로부터 독립을 선언하면서 탄생했습니다. 1938년 뮌헨 협정 이후 수데텐란트는 독일의 일부가 되었고 다른 영토는 헝가리와 폴란드에 잃었습니다.

체코 슬로바키아 공식적으로 연방이 되었다 공화국 구성 체코 사람 사회 주의자 공화국 그리고 슬로바키아 사회주의자 공화국. 1989년 후반에 공산주의 통치가 끝났습니다.

이제 유럽 연합의 일부이며 정부, 언어 전문가, 국제기구 및 대중이 수년간 토론한 결과 한 가지 결론에 도달했습니다.

체코와 체코 공화국은 한 중부 유럽 국가에 대한 두 개의 공식 명칭인 동의어입니다. 전체 이름 또는 단축 버전을 사용하는 것은 상황 및 공식 지침에 따라 다릅니다. 

외교부(MFA)에 따르면, 더 긴 이름은 체코 공화국은 공식 정부 문서, 대사관 이름, 공식 서신, 계약서 및 위임장, 비준서 및 각서. 이것은 부분적으로 MFA의 대사관 지침을 기반으로 합니다.

T그는 외교부 다른 모든 경우에는 체코(Česko)를 사용할 것을 권장합니다. 두 가지 특전을 기반으로 합니다. 덜 형식적이고 프로덕션에 더 실용적입니다.

더 짧은 이름은 최고 정치 수준의 공식 회의 간판부터 국제 무역 박람회의 홍보 자료에 이르기까지 모든 것에 나타날 수 있습니다. 체코(Česko)는 비공식 커뮤니케이션 및 서신, 문학 작품 및 신문 기사에 가장 적합하며 일반 대중을 위한 비의식 정치 연설에 편안한 어조를 제공합니다.

짧은 이름은 이미 체코 올림픽 위원회를 포함하여 문화, 과학, 스포츠 및 기타 분야에서 국가를 대표하는 팀의 저지와 유니폼을 장식하고 있습니다. 요약: 체코(Česko) 브랜드는 국가의 국내 성과, 역사 및 성격을 홍보 자료 및 민간 단체에 소개하는 모든 언론 및 자료에 사용되어야 합니다. 

국가 지정에 대한 합의 관광을 훨씬 뛰어 넘습니다. MFA의 해외 체코 통합 발표 위원회에는 관련 부처, 체코 센터, 외교 협력원, 체코 올림픽 위원회, 체코 투자청, 체코 무역, 체코 관광 및 기타 기관의 대표가 포함됩니다. 이 집단 그룹은 모호성을 해결하고 특히 해외에서 체코 공화국에 대한 통일된 표현을 만들 것입니다. 

이러한 변화를 볼 수 있는 눈에 띄는 곳 중 하나는 체코 관광청(Česká centrála cestovního ruchu)에서 "체코 방문"에서 "체코 방문"으로 전환됩니다.

외무부와 지역 개발부 간의 상호 합의 후에는 향후 무역 박람회 프레젠테이션을 포함하여 홍보 및 정보 자료의 효율적이고 예산 친화적인 브랜드 변경이 뒤따라야 합니다.

이제 "체코 공화국이 이름을 바꾸고 있습니다!"라고 주장하는 오해의 소지가 있는 헤드라인을 피하기 위해. 축약된 이름인 체코가 2016년부터 UN 데이터베이스의 일부였습니다. (United Nations) – UNGEGN(United Nations Group of Experts on Geographical Names) 및 UNTERM(United Nations Terminology Database) 포함 – 2022년 XNUMX월 이후 유럽 연합 데이터베이스에는 아래의 언어 옵션이 포함됩니다. 우리는 단지 사람들이 각 버전을 언제 어디에서 사용해야 하는지 알 수 있도록 하는 것입니다.

체코슬로바키아는 24년 1945월 XNUMX일부터 UN의 최초 회원국이었습니다.

10년 1992월 31일자 편지에서 상임 대표는 사무총장에게 체코와 슬로바키아 연방 공화국이 1992년 XNUMX월 XNUMX일부로 더 이상 존재하지 않을 것이며 체코와 슬로바키아가 승계 국가로서 회원국이 될 것이라고 알렸습니다. 유엔.

그들의 신청서가 접수된 후 안전보장이사회는 8년 1993월 19일 총회에 체코와 슬로바키아가 유엔 회원국이 될 것을 권고했습니다. 따라서 체코와 슬로바키아는 그해 XNUMX월 XNUMX일에 회원국으로 승인되었습니다.

17년 2016월 XNUMX일, 주 유엔 체코 대표부는 체코 공화국의 약칭이 다음과 같다고 유엔에 알렸습니다. 체코, 위대한 유럽 국가의 이름에 대한 세계적인 혼란을 가중시킵니다.

언어        짧은 이름

• 체코 사람              체코의
• 영어            체코
• 프랑스어             체키(라)
• 스페인어           체코
• 러시아인            Чехия
• 아랍어                 치키아
• 중국어             체코