순찰 관, '의심스러운 관광객 막아 테러 공격 방지'

런던에 대한 테러 공격은 두 명의 구타 순찰 관이 휴대 전화로 촬영하는 동안 수상 쩍은 행동을 한 남자를 막았 기 때문에 기각됐다고 경찰이 오늘 밝혔다.

알제리 남성은 자신이 관광객이라고 주장했지만 휴대 전화를 조사했을 때 지하철 역, 보안 카메라, 주요 철도역 및 쇼핑 센터에 대한 90 분 분량의 영상이 나왔습니다.

경찰은 테러 방지 권한을 사용하여 관광객과 사진 작가를 막고 질문을 던진다는 비판에 맞서 "적대적 정찰"비디오를 공개하는 전례없는 조치를 취했습니다.

런던시 경찰서의 Chris Greany 형사는“불타는 건물과 테러리스트의 잔혹함을 배경으로하지 않은 이유를 정당화하는 것보다 누군가를 막기 위해 우리가 한 일을 정당화하고 싶습니다.

Greany는 자신의 장교들이“가끔 틀리게 될 것”이라고 인정했지만, 사람들을 막는 데 공익을 위해 행동한다고 ​​말했고 항상 그들이하고있는 일을 설명했습니다.

그는 이렇게 덧붙였습니다.“우리는 사람들을 웃기 위해 막는 것이 아니라 런던을 더 안전하게 만들기 위해 노력하고 있습니다.

“길거리의 경찰은 21 세와 22 세입니다. 누가 의심스러운 행동을하고 있고 누가 그렇지 않은지 확인하는 것은 큰 요청입니다. 어려운 균형이지만 런던시는 테러리스트의 표적입니다.”

리버풀 스트리트 역에서 테러 용의자를 막은 여성 경찰관은 자신이 소유 한 전화기 모델 인 노키아 N95를 사용하고 있었기 때문에 의심스러워졌습니다. 경찰은 그 남자가 전화가 비디오 모드에 있음을 나타내는 빨간불을 손가락으로 가리고 있다는 것을 알아 차렸다.

남자는 자신이 관광객이라고 말했고 영어를 못했지만 경찰서에 가라는 요청을 받았습니다. 그의 휴대 전화 영상에는 리버풀 스트리트의 중앙 홀, 역 밖에있는 브로드 게이트 서클의 바와 카페, 옥스포드 서커스 역의 로비에서 촬영 한 영상이 포함되었습니다.

40 대였던이 남자는 캠든 타운 역의 노던 라인 플랫폼에서도 영상을 녹화했습니다. 그런 다음 그는 Tube 네트워크에서 가장 깊은 스테이션 중 하나 인 Mornington Crescent로 갔는데, 그의 영상에는 보안 카메라의 위치와 플랫폼으로가는 승강기가 포함되어있었습니다.

대테러 부대와 MI5는 그 남자와 그의 동생이 XNUMX 년 전 가짜 여권을 사용하여 영국에 입국 한 사실을 밝혀낸 조사에 참여했습니다.

그들은 대규모 사기에 연루되어 가짜 응용 프로그램에서 여러 개의 신용 카드를 획득하여 알제리로 수출하고 이익을 위해 판매 한 명품을 구입하는 데 사용했습니다.

구매에는 사기 신용 카드를 사용한 5,000 파운드 상당의 휴대폰과 보증금을 지불했지만 나머지 지불을 불이행하려는 Audi A4 차량이 포함되었습니다.

그러나 형제들은 호화로운 생활 방식을 가지고 있지 않았고 다른 남자와 함께 런던 북부의 브렌트에있는 XNUMX 베드룸 아파트를 공유했습니다.

조사 인 랭글리 작전은 30 명의 용의자를 조사하고 "마그 레브의 알 카에다"를 지원하는 자료를 회수했으며 1990 년대 지하 디 활동의 중심지 인 핀스 버리 파크 모스크에 연결된 극단 주의자들과의 관계를 구축했습니다.

테러 법에 따라 14 일 동안 구금되었지만 형제들은 사기 혐의로 기소되었습니다.

소식통은 법의 측면이 당시 상원에서 도전을 받고 있었고 사기 범죄는 거의 동일한 처벌을 받았기 때문에 테러 범죄로 기소하지 않기로 결정했다고 말했습니다.

두 사람은 유죄를 인정하고 XNUMX 년 형을 받았다. 그들은 그 이후 그 조건을 완료하고 알제리로 돌아 왔습니다.

경찰은이 남성들이 테러리스트 정찰 임무에 참여했다고 확신합니다.

Greany는 다음과 같이 말했습니다 :“그들이 방해받지 않았다면 그 결과는 끔찍했을 것입니다. 왜 누군가가 '깊은 구멍'지하철역에 들어가서 CCTV 카메라를 촬영할 것인지 스스로에게 물어봐야합니다.”

이 영상은 다른 세력과 정보 기관과 공유되었으며 테러리스트 정찰 훈련을 구성한다는 합의가 있습니다.

나중에 조사에 따르면 갱단은 웨일즈 남부의 Hatfield, Hertfordshire, Bluewater, Kent, Swindon, Wiltshire 및 Bridgend의 쇼핑 센터를 방문했습니다. 이러한 방문이 "소프트 타겟"을 식별하거나 사기 신용 카드 구매를하는 것인지는 분명하지 않았습니다.

경찰 소식통은 일부 언론인과 사진 작가가 몰래 촬영하고 경찰관에게 자신이하는 일을 알리는 것을 거부함으로써 민감한 런던 중심 지역에서 고의적으로 체포하려고 노력하고 있다고 불평했습니다.

그러나 영국의 가장 고위 대테러 장교 인 존 예이츠 차관보는 경찰이 런던의 유명한 랜드 마크 사진을 찍을 수 없다고 대중들에게 말하면서“엄청난 우려”가 발생했다고 말했다.

Scotland Yard의 Specialist Operations 책임자 인 Yates는 경찰에게“중지 및 계정”권한 사용에 대한 새로운 지침을 발표했습니다.

그는 다음과 같이 덧붙였습니다.“이것은 중요하지만 침입하는 힘입니다. 그들은 테러리스트 공격을 억제하고 탐지하는 데있어 우리의 전반적인 전술에서 중요한 부분을 차지합니다. 우리는 이러한 힘을 현명하게 사용해야합니다. 우리의 능력에 대한 대중의 신뢰는 당신의 상식에 달려 있습니다. 우리는 가장 합리적인 사람들이 부적절하다고 생각하는 상황에서 사용되면 대중의 지원을 잃을 위험이 있습니다.”