미국과 일본은 United Airlines, All Nippon Airways Co. 및 Continental Airlines Inc.를 포함한 항공사가 독점 금지 면제를 추구 할 수있는 방법을 제시하는 "Open Skies"조약 초안에 동의했습니다.
이 협정은 항공사가 청구 할 수있는 가격과 서비스를 제공 할 수있는 시장에 대한 제한을 포함하여 양국 간 항공편에 대한 정부 제한을 제거 할 계획을 개괄적으로 설명하고 있다고 일본과 미국은 오늘 별도의 발표를 통해 밝혔다.
세계 최대 항공 시장 인 미국과 세 번째로 큰 일본의 항공사는 글로벌 항공편 가격 책정, 일정 수립 및 마케팅에있어 단일 회사처럼 행동 할 수 있습니다. 반독점 면제를 승인하기 전에 오픈 스카이 즈 협정을 요구하는 미국 교통부는 양국이 내년 XNUMX 월까지 조약에 서명하는 것을 목표로한다고 말했다.
시카고에 본사를 둔 United Airlines의 모회사 인 UAL Corp.의 최고 경영자 인 Glenn Tilton은 e- 우편 명세서.
'짧게'적용
유나이티드는 이메일에 따르면 스타 얼라이언스 파트너 인 All Nippon 및 Continental과 함께 독점 금지 면제 신청서를“조만간”제출할 계획입니다. 세계 최대 항공사 그룹의 회원 인 파트너는 현재 서로의 항공편 좌석을 판매하고 일부 수익을 공유하는 것으로 제한되어 있습니다.
도쿄에 본사를 둔 아시아에서 두 번째로 큰 항공사 인 All Nippon은 미국 파트너와 전략적 제휴를 위해“신속하게”준비 할 것이라고 말했으며, 휴스턴에 본사를 둔 Continental은 항공사 인 All Nippon 및 United와 더 긴밀한 협력을 논의 중이라고 밝혔다. 별도의 진술로 말했다.
Open Skies는 "태평양 양측의 항공 여행객과 기업들에게 희소식입니다"라고 Ray LaHood 교통부 장관은 발표문에서 말했습니다. “미국과 일본 소비자, 항공사 및 경제는 경쟁력있는 가격과보다 편리한 서비스의 혜택을 누릴 것입니다.”
아시아 최대 항공사 인 Japan Airlines Corp.는 현재 진행중인 협상 후 항공사가 선택하는 두 회사에 따라 Oneworld 파트너 인 American Airlines 또는 SkyTeam 항공사 인 Delta Air Lines Inc.와 독점 금지 보호를받을 수 있습니다.
더 많은 승객
니시 마쓰 하루카 JAL 사장은 "이 문제에 대해 양국 당국의 엄청난 노력에 감사 드리며, 2010 년 XNUMX 월부터 양국 간의 여객 및화물 수송량 확대를 기대하고있다"고 이메일 성명에서 말했다.
세계 최대 항공사 인 델타는 도쿄에 본사를 둔 JAL을 두 번째로 큰 항공사 그룹 인 스카이 팀으로 유인하려고합니다. 애틀랜타에 본사를 둔 Delta는 대출 및 판매 보증을 포함하는 500 억 달러 계획의 일환으로 JAL에 1 억 달러를 투자하겠다고 제안했습니다.
세계에서 두 번째로 큰 항공사 인 American은 사모 펀드 그룹 TPG와 함께 JAL에 1.1 억 달러를 투자하겠다는 제안에 반대했습니다. American은 텍사스 주 포트 워스에 본사를 둔 AMR Corp.이 소유하고 있으며 세 번째로 큰 글로벌 동맹 인 Oneworld의 회원사입니다.
주요 점검
협정은 1952 년 이후 미국과 일본 간의 1998 년 항공 조약의 첫 번째 주요 개편이 될 것입니다. 국제 항공에 따르면 지난해 미국을 오가는 국제 항공사 승객 약 178 억 56.5 만 명, 일본에서 XNUMX 만 명의 승객이 여행했습니다. 운송 협회.
토론은 워싱턴에서 7 월 11 일에 시작되어 XNUMX 월 XNUMX 일에 끝났습니다. Open Skies 합의에 대한 XNUMX 차 회담이었습니다.
Open Skies에서 사라질 제한에는 미국과 일본 정부가 자국에서 출발하는 항공편에 대한 요금 인상을 거부 할 수있는 제한이 포함됩니다. 또 다른 한도는 델타, 유나이티드 및 FedEx Corp.의 세 미국 항공사 만 무제한 항공편으로 모든 일본 시장에 서비스를 제공 할 수 있도록합니다.
United Parcel Service Inc., American, Continental, US Airways Group Inc., Hawaiian Holdings Inc. 및 Atlas Air Worldwide Holdings Inc.는 더 이상 Open Skies에서 비행 제한에 직면하지 않는 항공사 중 하나입니다.
이 기사에서 배울 점:
- 니시 마쓰 하루카 JAL 사장은 "이 문제에 대해 양국 당국의 엄청난 노력에 감사 드리며, 2010 년 XNUMX 월부터 양국 간의 여객 및화물 수송량 확대를 기대하고있다"고 이메일 성명에서 말했다.
- The accord outlines plans to erase government limits on flights between the two nations, including restrictions on the prices carriers can charge and markets they can serve, Japan and the U.
- Open Skies “is good news for air travelers and businesses on both sides of the Pacific,” Secretary of Transportation Ray LaHood said in a release.
